reserviert russisch

• отстранённый

  distanziert, reserviert, teilnahmslos, gleichgültig

  abgesetzt, suspendiert, entlassen

• зака́занный

  bestellt, in Auftrag gegeben, reserviert, maßgeschneidert

• сде́ржанный

  zurückhaltend, reserviert, selbstbeherrscht, unterdrückt

• вы́деленный

  zugeteilt, zugewiesen, reserviert

  hervorgehoben, markiert, betont, ausgewählt

  isoliert, abgetrennt, gewonnen

• заброни́рованный

  reserviert, vorbestellt, zurückgelegt

  gepanzert, panzergeschützt

• зарезерви́рованный

  reserviert, gebucht

• сде́ржанно

  zurückhaltend, reserviert, selbstbeherrscht

• прибережённый

  aufbewahrt, beiseitegelegt, zurückbehalten, reserviert

• резерви́рованный

  reserviert, redundant, Ersatz-

• резерви́руемый

  reservierbar, reserviert

• застолблённый

  abgesteckt, beansprucht, markiert

  reserviert, im Voraus beansprucht, gesichert

• застолби́вший

  der abgesteckt hat, der gesichert hat, der reserviert hat, der beansprucht hat

• резерви́ровавший

  der/die/das reserviert hatte, der/die/das gebucht hatte

• зарезерви́ровавший

  reserviert, gebucht, der reserviert hat

• отстраня́ющийся

  sich distanzierend, sich zurückziehend, sich entfernend

  distanziert, reserviert, zurückhaltend, unnahbar

• бронь

  Reservierung, Buchung

  reservierter Artikel, reservierte Ware

  Reservierungsschein, Buchungsbeleg

• холодо́к

  Kühle, Kälte, Frische

  Reserviertheit, Kühle, Distanziertheit

• несгово́рчивость

  Wortkargheit, Reserviertheit, Zurückhaltung, Zugeknöpftheit

• негостеприи́мность

  kühle / reservierte Aufnahme, fehlende Gastfreundschaft, Ungastlichkeit

Beispiele

• Я забронировал ме́сто.

  Ich habe einen Sitzplatz reserviert.

• Э́тот столик зарезервирован.

  Dieser Tisch ist reserviert.

• Вы забронировали ко́мнату в оте́ле?

  Haben Sie ein Zimmer im Hotel reserviert?

• Мы заказа́ли ме́сто на шесть тридцать.

  Wir haben für halb sieben reserviert.

• Я забронировал мой но́мер в гости́нице за три неде́ли заранее.

  Ich reservierte mein Hotelzimmer drei Wochen im Voraus.

• Я забронировал столик на четверых.

  Ich habe einen Tisch für vier Personen reserviert.

• Том зарезервировал ме́сто.

  Tom hat einen Platz reserviert.

• Вы уже зарезервировали но́мер в оте́ле? - "Сожале́ю, ещё нет".

  Haben Sie bereits ein Hotelzimmer reserviert? - „Leider noch nicht.“

• Ты заказа́л столик?

  Hast du einen Tisch reserviert?

• Ты заказа́ла столик?

  Hast du einen Tisch reserviert?

• Вы заказа́ли столик?

  Haben Sie einen Tisch reserviert?

• «Ты забронировал но́мер в оте́ле?» — «Нет ещё, прости́».

  „Hast du ein Hotelzimmer reserviert?“ - „Nein, noch nicht, tut mir leid.“

• Том за́нял ме́сто.

  Tom hat einen Platz reserviert.

• Том забронировал на три дня но́мер в оте́ле Хилтон.

  Tom hat für drei Tage ein Zimmer im Hilton Hotel reserviert.

• Сейчас полови́на четвёртого, а мы забронировали места в рестора́не на восемь.

  Jetzt ist es halb vier, aber wir haben im Restaurant für acht Uhr einen Tisch reserviert.

• В а́ду есть специа́льное ме́сто для тех, кто ест в кинотеа́тре.

  In der Hölle ist ein besonderer Platz reserviert für Leute, die im Kino essen.

• Она забронировала но́мер.

  Sie hat ein Zimmer reserviert.

• Я заказа́ла столик в нашем люби́мом рестора́не.

  Ich habe einen Tisch in unserem Lieblingsrestaurant reserviert.

• Я заказа́л столик в нашем люби́мом рестора́не.

  Ich habe einen Tisch in unserem Lieblingsrestaurant reserviert.

• Я забронировал двухме́стный но́мер.

  Ich habe ein Doppelzimmer reserviert.

• Э́тот столик забронирован.

  Dieser Tisch ist reserviert.

• По случаю дня рожде́ния своего́ па́рня Мэри заказа́ла столик в хоро́шем рестора́не.

  Anlässlich des Geburtstags ihres Freundes reservierte Mary einen Tisch in einem guten Restaurant.

• Том забронировал столик в япо́нском рестора́не.

  Tom hat in einem japanischen Restaurant einen Tisch reserviert.

• У вас забронировано?

  Habt ihr reserviert?

• Ты забронировал столик?

  Hast du einen Tisch reserviert?

• Мы забронировали банкетный зал для свадьбы.

  Wir reservierten einen Festsaal für die Hochzeit.

• Она резервирует билеты на поезд онлайн.

  Sie reserviert die Zugfahrkarten online.

• Заказанный столик уже был готов к нашему приходу.

  Der reservierte Tisch war bei unserer Ankunft bereits vorbereitet.

• Мужчина, заказывающий столик, попросил место у окна.

  Der Mann, der einen Tisch reservierte, bat um einen Platz am Fenster.

• Мы, наслышавшиеся о ресторане, заказали столик заранее.

  Da wir viel über das Restaurant gehört hatten, reservierten wir im Voraus einen Tisch.

• Менеджер, резервировавший столик, забыл позвонить.

  Der Manager, der den Tisch reserviert hatte, vergaß anzurufen.

• Человек, резервировавший номер в отеле, приехал раньше всех.

  Die Person, die ein Hotelzimmer reserviert hatte, kam früher als alle anderen.

• Резервированный номер в отеле ждал нашего приезда.

  Das reservierte Hotelzimmer erwartete unsere Ankunft.

• Менеджер, зарезервировавший столик, уже ушёл.

  Der Manager, der den Tisch reserviert hat, ist schon gegangen.

• Клиент, зарезервировавший номер, скоро приедет.

  Der Kunde, der das Zimmer reserviert hat, wird bald ankommen.

• Сотрудник, зарезервировавший билеты, забыл сообщить нам об этом.

  Der Mitarbeiter, der die Tickets reserviert hatte, vergaß, uns darüber zu informieren.

• Зарезервированный столик ждал нас у окна.

  Der reservierte Tisch wartete am Fenster auf uns.

• Мы заняли зарезервированные заранее места.

  Wir nahmen die im Voraus reservierten Plätze ein.