пла́тье

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
Э́то пла́тье из шёлка.Das Kleid ist aus Seide.
Э́то синее пла́тье тебе очень идёт.Das blaue Kleid steht dir wirklich gut.
Я не могу́ больше носи́ть э́то пла́тье, Том. Я ви́дела, что у Мэри тако́е же.Dieses Kleid kann ich nie mehr tragen, Tom. Ich habe gesehen, dass Maria das gleiche hat.
На ней бы́ло шёлковое пла́тье.Sie trug ein seidenes Kleid.
Э́то кра́сное пла́тье хорошо на ней смо́трится.Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.
На Мэри бы́ло пла́тье в цвето́чек.Maria trug ein Blümchenkleid.
Како́е бы пла́тье она ни наде́ла, ей всё к лицу́.Was für ein Kleid sie auch immer anziehen mag, ihr steht alles.
Мне нра́вится э́то голубо́е пла́тье.Mir gefällt dieses blaue Kleid.
Чьё пла́тье синее?Wessen Kleid ist blau?