подходи́ть
- 1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
К нему подходит официант. - Ein Kellner kommt zu ihm herüber. - 2.
passen, geeignet sein
Обувь не подходит к платью. - Die Schuhe passen nicht zum Kleid. - 3.
herangehen, machen, umgehen
подходи́ть к пробле́ме аналити́чески - analytisch an das Problem herangehen
Bewegungs-Info
подходи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix под- (heran)
Beispiele
- Кра́сная прище́пка совсем не подхо́дит к ро́зовому пла́тью. Поэтому мне кажется, что тебе надо бы замени́ть её на зелёную.Die rote Wäscheklammer passt überhaupt nicht zu dem pinken Kleid. Daher finde ich, dass du sie gegen eine grüne austauschen solltest.
- Средневеко́вье подхо́дит к концу́, уступая ме́сто но́вому вре́мени.Das Mittelalter geht zu Ende und gibt einer neuen Zeit Raum.
- Он не подхо́дит.Er passt nicht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подхожу́ | бу́ду подходи́ть |
| ты | подхо́дишь | бу́дешь подходи́ть |
| он/она́/оно́ | подхо́дит | бу́дет подходи́ть |
| мы | подхо́дим | бу́дем подходи́ть |
| вы | подхо́дите | бу́дете подходи́ть |
| они́ | подхо́дят | бу́дут подходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подходи́ |
| вы | подходи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подходи́л |
| weiblich | подходи́ла |
| sächlich | подходи́ло |
| plural | подходи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | passend, angemessen, annehmbar, richtig, | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | passend, geeignet | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подходя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подходи́в подходи́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Dialoge
ШоппингShoppingLevel B2Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
