Übersetzung
- 1.
herantreten
Auch: kommen, sich nähern, heranrücken
Beispiel: К нему подходит официант. - Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
- 2.
passen
Auch: geeignet sein
Beispiel: Обувь не подходит к платью. - Die Schuhe passen nicht zum Kleid.
Nutzungs-Info
к кому? к чему?
Beispiele
- День подхо́дит к концу́.Der Tag geht zu Ende.
- Моё терпе́ние подхо́дит к концу́.Meine Geduld geht langsam zu Ende.
- Том не подхо́дит к телефо́ну.Tom geht nicht ans Telefon.
- Э́то сло́во здесь лу́чше подхо́дит.Dieses Wort passt hier besser.
- Похоже, Том и Мэри подхо́дят друг дру́гу.Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.
- Э́тот га́лстук хорошо подхо́дит к твое́й руба́шке.Der Schlips passt gut zu deinem Hemd.
- Кра́сная прище́пка совсем не подхо́дит к ро́зовому пла́тью. Поэтому мне кажется, что тебе надо бы замени́ть её на зелёную.Die rote Wäscheklammer passt überhaupt nicht zu dem pinken Kleid. Daher finde ich, dass du sie gegen eine grüne austauschen solltest.
- Э́то не подхо́дит для несовершеннолетних.Es ist für Minderjährige nicht geeignet.
- Нужно подходи́ть к рефо́рме с большо́й осмотри́тельностью.Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.
- Э́то сло́во сюда лу́чше подхо́дит.Dieses Wort passt hier besser.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | подхожу́ | бу́ду подходи́ть |
ты | подхо́дишь | бу́дешь подходи́ть |
он/она́/оно́ | подхо́дит | бу́дет подходи́ть |
мы | подхо́дим | бу́дем подходи́ть |
вы | подхо́дите | бу́дете подходи́ть |
они́ | подхо́дят | бу́дут подходи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | подходи́ |
вы | подходи́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | подходи́л |
weiblich | подходи́ла |
sächlich | подходи́ло |
plural | подходи́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | passend, angebracht, geeignet, gelegen, richtig, zusammengehörig | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | подходя́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | подходи́в подходи́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Dialoge
Bearbeitungen
- Lisa hat verwandte Worte vor 10 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Lisa hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.