подходи́ть

Verb, unvollendet

подходи́ть / подойти́

Oft genutztes Wort (Top 900)

Übersetzung

1.
herantreten
Auch: kommen, sich nähern, heranrücken
Beispiel: К нему подходит официант. - Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
2.
passen
Auch: geeignet sein
Beispiel: Обувь не подходит к платью. - Die Schuhe passen nicht zum Kleid.

к кому? к чему?

Э́то сло́во сюда лу́чше подхо́дит.Dieses Wort passt hier besser.
Ме́сяц подхо́дит к концу́.Der Monat nähert sich seinem Ende.
Не подходи́ слишком бли́зко к соба́ке.Komm dem Hund nicht zu nahe.
День подхо́дит к концу́.Der Tag geht zu Ende.
Э́то окно́ не подхо́дит для э́того дома.Ein solches Fenster ist für dieses Haus nicht geeignet.
Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.
Том не подхо́дит для э́той рабо́ты.Tom eignet sich nicht für diese Arbeit.
Дли́нное жаркое ле́то подходи́ло к концу́.Ein langer heißer Sommer ging seinem Ende entgegen.
Она не подхо́дит.Sie passt nicht.
Прости́, но я не буду подходи́ть к телефо́ну.Tut mir leid, aber ich werde nicht am Telefon antworten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	подходи́
вы	подходи́те

Aktiv Präsens	подходя́щий	passend, angebracht, geeignet, gelegen, richtig, zusammengehörig
Aktiv Vergangenheit	подходи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	подходя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подходи́в подходи́вши	beim machen (Vergangenheit)