Entferne die Werbung und unterstütze uns mit dem Pro Account :)

Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

подходи́ть

Verb, unvollendet
Partner подойти́
häufig genutztes Wort (#831)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

herantreten

Auch: kommen, sich nähern, heranrücken

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

passen

Auch: geeignet sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

к кому? к чему?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Том не подходи́л к телефо́ну. Tom ging nicht ans Telefon.
Средневеко́вье подхо́дит к концу́, уступая ме́сто но́вому вре́мени. Das Mittelalter geht zu Ende und gibt einer neuen Zeit Raum.
Прости́, но я не буду подходи́ть к телефо́ну. Tut mir leid, aber ich werde nicht am Telefon antworten.
Не подходи́ ко мне. Komm mir nicht zu nahe.
К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть? Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?
День подхо́дит к концу́. Der Tag geht zu Ende.
Нужно подходи́ть к рефо́рме с большо́й осмотри́тельностью. Man muss an die Reform mit großer Umsicht herangehen.
Мне нужно пойти́ обратно в магази́н, чтобы поменя́ть оде́жду, кото́рая мне не подхо́дит. Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.
Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́. Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
Э́тот га́лстук не подхо́дит к моему́ костю́му. Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

mehr... weniger...

Imperativ

singular	подходи́
plural	подходи́те

Vergangenheit

männlich	подходи́л
weiblich	подходи́ла
sächlich	подходи́ло
plural	подходи́ли

Gegenwart / Zukunft

Achtung: Betonungswechsel

	Gegenwart	Zukunft
я	подхожу́	бу́ду подходи́ть
ты	подхо́дишь	бу́дешь подходи́ть
он/она́/оно́	подхо́дит	бу́дет подходи́ть
мы	подхо́дим	бу́дем подходи́ть
вы	подхо́дите	бу́дете подходи́ть
они́	подхо́дят	бу́дут подходи́ть