nähern russisch

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, sich machen

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, machen, umgehen

• приближа́ться

  näherkommen

  sich nähern

  nahen

• прибли́зиться

  sich nähern, herantreten, herankommen, heranrücken, nahen

  nahen

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen

  angefahren kommen, vorbeifahren

  anmachen, anbaggern

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• бли́зиться

  nahen

  sich nähern, heranrücken

• подска́кивать

  hüpfen

  angesprungen kommen

  sprunghaft ansteigen

  angeritten kommen, sich zu Pferde nähern

• сбли́зиться

  sich einander nähern, einander näher kommen, näherkommen, sich befreunden

• подка́тывать

  angefahren kommen, vorfahren

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

  anbaggern

  hinrollen, heranrollen

• подступи́ться

  sich nähern, herankommen, angehen, in Angriff nehmen

• сближа́ть

  nahen, näher bringen näherbringen sich einander nähern, sich befreunden

  enger zusammenscharen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

• подплы́ть

  in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• сближа́ться

  sich einander nähern, einander näher kommen, sich befreunden

• подплыва́ть

  in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• сбли́зить

  sich annähern, näher bringen, näherbringen, sich einander nähern, sich befreunden

  enger zusammenscharen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

• пододвига́ться

  sich nähern, heranrücken, näherrücken, sich dazusetzen, heranrutschen, näherrutschen

• подпуска́емый

  zulassbar, erlaubt zu nähern, den man näher lassen kann

• бли́зившийся

  sich nähernd, herannahend, bevorstehend

• бли́зящийся

  sich nähernd, herannahend, bevorstehend, kommend

• дока́тывавшийся

  heranrollend, sich rollend nähernd

• заверша́ющийся

  sich beendend, abschließend, sich dem Ende nähernd

• зака́нчивающийся

  endend, auslaufend, sich dem Ende nähernd

• закругля́вшийся

  sich abrundend, abschließend, sich dem Ende nähernd

• клоня́щий

  sich neigend, tendierend zu, sich nähernd, beugend

• конча́ющийся

  endend, auslaufend, sich dem Ende nähernd

• надвига́вшийся

  herannahend, sich nähernd, bevorstehend

• надвига́ющийся

  herannahend, sich nähernd, drohend, bevorstehend

• ока́нчивающийся

  endend, sich dem Ende nähernd, auslaufend, abschließend

• подбира́вшийся

  sich nähernd, sich anschleichend

• подбира́ющийся

  sich nähernd, heranschleichend, herankommend

• подва́ливавший

  heranrollend, sich nähernd

• подва́ливающий

  herankommend, sich nähernd, heranrollend (umgangssprachlich)

  aufhäufend, abladend, zuführend (Masse)

• подлета́ющий

  heranfliegend, anfliegend, sich nähernd (fliegend)

• подобра́вшийся

  herangekommen, angeschlichen, sich nähernd

• пододвига́вшийся

  sich nähernd, näherkommend, herangeschoben werdend

• пододвига́ющий

  nähernd, heranschiebend, vorrückend

• пододвига́ющийся

  sich nähernd, heranrückend, sich vorschiebend

• подступа́вший

  herannahend, sich nähernd, vordringend, steigend (vom Wasser)

• подступа́ющий

  herannahend, sich nähernd, aufkommend

• подступи́вший

  nahend, herannahend, sich nähernd, gekommen

• подходи́вший

  passend, geeignet

  sich nähernd, herankommend

• прибли́зившийся

  sich nähernd, angenähert, herangekommen

• приближа́вший

  sich nähernd, näherkommend, sich annähernd

• приближа́вшийся

  sich nähernd, herankommend, sich annähernd

• приближа́ющий

  sich nähernd, herannahend, näherkommend

• приближа́ющийся

  sich nähernd, nahend, herankommend

• прива́ливающийся

  sich anlehnend, anfallend, sich nähernd (über ein Boot)

• придвига́вшийся

  sich nähernd, herannahend, sich annähernd

• придвига́ющийся

  sich nähernd, heranrückend

• сближа́вшийся

  sich nähernd, sich annähernd, zusammenrückend

• сближа́ющийся

  sich nähernd, sich annähernd, konvergierend

Beispiele

• Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.

  Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.

• Я дала́ ему знак подойти́ поближе.

  Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.