nähern russisch

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

• приближа́ться

  näherkommen

  sich nähern

• прибли́зиться

  sich nähern, herantreten, herankommen, heranrücken, nahen

• подкати́ть

  heranrollen, heranwälzen

  schnell angefahren kommen

  beklommen machen

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

• подска́кивать

  hüpfen

  angesprungen kommen

  sich sprunghaft entwickeln

  auf einen Sprung vorbeikommen

  angeritten kommen, sich zu Pferde nähern

• сбли́зиться

  sich einander nähern, einander näher kommen, näherkommen, sich befreunden

• подка́тывать

  schnell angefahren kommen

  beklommen machen

  sich zeitlich nähern, zeitlich anbrechen, zeitlich kommen

  hochkrempeln, umkrempeln

  hinrollen, heranrollen

• подступи́ться

  sich einige Schritte nähern, herantreten

• сближа́ть

  nahen, näher bringen näherbringen sich einander nähern, sich befreunden

  enger zusammenscharen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

• подплы́ть

  in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• сближа́ться

  sich einander nähern, einander näher kommen, sich befreunden

• подплыва́ть

  in die Nähe schwimmen, heranschwimmen, sich schwimmend nähern, heransegeln, heranfahren, anlegen

  unter etwas schwimmen, darunterschwimmen, tauchen

• сбли́зить

  sich annähern, näher bringen, näherbringen, sich einander nähern, sich befreunden

  enger zusammenscharen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen

• пододвига́ться

  sich nähern, heranrücken, näherrücken, sich dazusetzen, heranrutschen, näherrutschen

Beispiele

• Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.
• Я дала́ ему знак подойти́ поближе.Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.