прибли́зиться

ziemlich häufig #4974C2

1.
sich nähern, herankommen, herantreten
Маши́на прибли́зилась к до́му.
Das Auto näherte sich dem Haus.
mit к + Dativ
2.
nahen, herannahen
Прибли́зился день отъе́зда.
Der Tag der Abreise nahte.
von Zeitpunkten oder Ereignissen

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.
Der Zug wurde langsamer und ließ einen Signalton ertönen, sobald er sich dem Bahnübergang näherte.
Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.
Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Один мужчи́на прибли́зился.
Ein Mann kam näher.
Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.
Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.
Стари́к прибли́зился.
Der alte Mann näherte sich.
Ко́шка медленно прибли́зилась к мы́ши.
Die Katze näherte sich langsam der Maus.
Мы не мо́жем прибли́зиться к неприя́телю.
Wir können uns dem Feind nicht nähern.
Полице́йский прибли́зился к нему.
Ein Polizist kam auf ihn zu.

Imperativ
ты	прибли́зься
вы	прибли́зьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прибли́зившийся	sich nähernd, angenähert, herangekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прибли́зившись прибли́зясь	beim machen (Vergangenheit)