приближа́ться

ziemlich häufig #1793C1

1.
sich nähern, näherkommen
По́езд приближа́ется к ста́нции.
Der Zug nähert sich dem Bahnhof.
Mit к + Dativ für das Ziel.
2.
nahen, sich nähern
Кри́зис приближа́ется к своему́ апоге́ю.
Die Krise nähert sich ihrem Höhepunkt.

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Кра́йний срок приближа́ется.
Die Frist rückt näher.
Мы приближа́емся к ме́сту встре́чи.
Wir nähern uns dem Treffpunkt.
«Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».
„Es sieht so aus, als würde sich der Taifun nähern.“ - „Ja, es wäre beschissen, wenn der Unterricht morgen ausfällt.“
Приближа́ется война́.
Es naht ein Krieg.
Приближа́ется фантасти́ческая норве́жская о́сень.
Ein fantastischer norwegischer Herbst naht.
Мы приближа́емся к то́чке сбо́ра.
Wir nähern uns dem Sammelpunkt.
Приближа́ется Рождество́.
Weihnachten nähert sich.
Весна́ приближа́ется.
Der Frühling kommt.

Imperativ
ты	приближа́йся
вы	приближа́йтесь

Aktiv Präsens	приближа́ющийся	sich nähernd, nahend, herankommend
Aktiv Vergangenheit	приближа́вшийся	sich nähernd, herankommend, sich annähernd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	приближа́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	приближа́вшись	beim machen (Vergangenheit)