подойти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: куда? к кому? к чему?

Beispiele

Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?Welches Wort passt besser hierher?
Э́то подойдёт?Würde sich das eignen?
Подойди́ к телефо́ну!Geh ans Telefon!
Мне надо подойти́ к телефо́ну.Ich muss ans Telefon gehen.
Подойди́ же к телефо́ну!Geh doch mal ans Telefon!
Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну.Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
Авто́бус ушёл, как только он к нему подошёл.Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.
Она вста́ла и подошла́ к окну́.Sie stand auf und ging zum Fenster.
Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те