подойти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: куда? к кому? к чему?

Beispiele

Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.
Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну.Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
Я подошёл к водопрово́дному кра́ну и вы́пил воды.Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.
Поскольку к телефо́ну он не подошёл, я отпра́вил ему письмо́ по электро́нной по́чте.Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
Подойди́те к све́ту.Treten Sie ins Licht!
Сего́дня мы хоти́м, чтобы дети принима́ли свои́ со́бственные реше́ния, но мы ожида́ем, что э́ти реше́ния нам подойду́т.Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть.Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.
Я не слы́шал, как он подошёл.Ich habe ihn nicht kommen hören.
Ко мне подошёл ма́ленький ма́льчик с мячо́м в рука́х.Zu mir kam ein kleiner Junge mit einem Ball in den Händen.
Мне надо подойти́ к телефо́ну.Ich muss ans Telefon gehen.

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те