подойти́

Beispiele

• Я дала́ ему знак подойти́ поближе.Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.
• Сего́дня мы хоти́м, чтобы дети принима́ли свои́ со́бственные реше́ния, но мы ожида́ем, что э́ти реше́ния нам подойду́т.Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
• Я подошёл к полкам, потому что хоте́л осмотре́ть кни́ги из библиоте́ки хозя́ина дома.Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.
• Я не слы́шал, как он подошёл.Ich habe ihn nicht kommen hören.
• Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну.Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
• Поскольку к телефо́ну он не подошёл, я отпра́вил ему письмо́ по электро́нной по́чте.Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.
• Подойди́ сюда и сядь.Komm her und setz dich!
• Э́то подойдёт?Würde sich das eignen?
• Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.
• Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?