подойти́

Verbvollendet (Partner подходи́ть)oft genutztes Wort (Top 400)B1

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
ему подошёл этот костюм, Тогда бы подошло - der Anzug passte ihm, dann würde es ( ja) passen.
3.
herangehen, sich machen
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты - objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Bewegungs-Info

подойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix под- (heran)

куда? к кому? к чему?

Подойди́те к све́ту.Treten Sie ins Licht!

Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?Welches Wort passt besser hierher?

Тури́ст подошёл ко мне и спроси́л, как пройти́ до вокза́ла.Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.

Ко мне подошёл ма́ленький ма́льчик с мячо́м в рука́х.Zu mir kam ein kleiner Junge mit einem Ball in den Händen.

Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.

Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?

Э́то подойдёт?Würde sich das eignen?

Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подоше́дший	passend, geeignet, entsprechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)