подойти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: куда? к кому? к чему?

Beispiele

Сего́дня мы хоти́м, чтобы дети принима́ли свои́ со́бственные реше́ния, но мы ожида́ем, что э́ти реше́ния нам подойду́т.Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Подойди́те к све́ту.Treten Sie ins Licht!
Я подошёл к водопрово́дному кра́ну и вы́пил воды.Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.
Э́то подойдёт?Würde sich das eignen?
Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.
Она подошла́ к ба́ру и пригото́вила себе напи́ток.Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink.
Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.
Том подошёл к входной двери и постуча́л.Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.
Подойди́ к телефо́ну!Geh ans Telefon!

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те