подойти́

VerbAspekt vollendet (Partner подходи́ть)oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
ему подошёл этот костюм - der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты - objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Bewegungs-Info

подойти́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb идти́ mit Präfix под- (heran)

куда? к кому? к чему?

Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?

Авто́бус ушёл, как только он к нему подошёл.Der Bus fuhr gerade ab, als er ankam.

Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.

Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́.Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

Я дала́ ему знак подойти́ поближе.Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.

Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.

Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть.Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.

Подойди́те к све́ту.Treten Sie ins Licht!

Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну.Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

Ко мне подошёл ма́ленький ма́льчик с мячо́м в рука́х.Zu mir kam ein kleiner Junge mit einem Ball in den Händen.

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	подоше́дший	passend, geeignet, entsprechend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)