подойти́

Verb, vollendet

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
2.
passen, geeignet sein
Beispiel: ему подошёл этот костюм - der Anzug passte ihm
3.
herangehen, sich machen
Beispiel: подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты - objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

куда? к кому? к чему?

Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?Welches Wort passt besser hierher?
Подошло́ как влитое.Es passt wie angegossen.
Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́.Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Том не мо́жет подойти́ к телефо́ну.Tom kann nicht ans Telefon kommen.
Подойди́ сюда и сядь.Komm her und setz dich!
Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.
Том подошёл к входной двери и постуча́л.Tom ging an die Eingangstür und klopfte.
Тури́ст подошёл ко мне и спроси́л, как пройти́ до вокза́ла.Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.
Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну.Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
Поскольку к телефо́ну он не подошёл, я отпра́вил ему письмо́ по электро́нной по́чте.Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

Imperativ
ты	подойди́
вы	подойди́те