Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

подойти́

Verb, vollendet
Partner подходи́ть
häufig genutztes Wort (#344)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

herantreten

Auch: kommen, sich nähern, heranrücken

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

passen

Auch: geeignet sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

к кому? к чему?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Подойди́ сюда и сядь. Komm her und setz dich!
Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра. Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.
Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт? Welches Wort passt besser hierher?
Сего́дня мы хоти́м, чтобы дети принима́ли свои́ со́бственные реше́ния, но мы ожида́ем, что э́ти реше́ния нам подойду́т. Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.
Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть. Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.
Подойди́ же к телефо́ну! Geh doch mal ans Telefon!
Подойди́ к телефо́ну! Geh ans Telefon!
Она подошла́ к ба́ру и пригото́вила себе напи́ток. Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink.
Подошло́ как влитое. Es passt wie angegossen.
Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев? Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?

mehr... weniger...

Imperativ

singular	подойди́
plural	подойди́те

Vergangenheit

männlich	подошёл
weiblich	подошла́
sächlich	подошло́
plural	подошли́

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	подойду́
ты	-	подойдёшь
он/она́/оно́	-	подойдёт
мы	-	подойдём
вы	-	подойдёте
они́	-	подойду́т