geeignet russisch

• подойти́

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, sich machen

• подходи́ть

  herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

  passen, geeignet sein

  herangehen, machen, umgehen

• соотве́тствующий

  entsprechend, gehörig, passend, geeignet

  angemessen, konform

  übereinstimmend

• удо́бный

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• подходя́щий

  passend, angemessen, annehmbar, richtig

  geeignet, angebracht, zutreffend

• годи́ться

  taugen, nützlich sein

  sich eignen, geeignet sein, zu gebrauchen sein

• удо́бно

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• го́дный

  tauglich, brauchbar, geeignet, gültig, verwendbar

• приго́жий

  brauchbar, tauglich, verwendbar, geeignet

  hübsch, schön, adrett, feinslieb

  schön, klar, warm, sonnig

• кинематографичный

  für eine Verfilmung geeignet, filmreif

  filmisch, filmecht, wie im Film / Kino

• жарово́й

  Glut-, Heißluft-, Hitze-, Hitz-

  als Bauholz geeignet, Bauholz-

• вытря́хивающийся

  ausschüttelbar, zum Ausschütteln geeignet

• вью́чимый

  Pack-, tragbar, zum Tragen geeignet

• вя́лимый

  dörrbar, zum Dörren geeignet

• годи́вший

  passend, geeignet, entsprechend

• годи́вшийся

  geeignet, passend, brauchbar, tauglich

• годя́щий

  passend, geeignet, brauchbar

• годя́щийся

  geeignet, passend, brauchbar

• зава́риваемый

  brühbar, aufbrühbar, zum Aufbrühen geeignet

• запива́емый

  zum Herunterspülen, dazu geeignet mit etwas getrunken zu werden, leicht herunterspülbar

• заправля́емый

  nachfüllbar, befüllbar, betankbar

  einsteckbar, zum Einstecken geeignet

• засахариваемый

  zuckerbar, kandierbar, zum Kandieren geeignet

• зачи́тываемый

  vorgelesen werdend, zum Vorlesen geeignet

• ква́симый

  vergärbar, einzusäuern, zum Einlegen/Säuern geeignet

• коллекциони́руемый

  sammelbar, zum Sammeln geeignet, gesammelt werdend

• крахмалимый

  stärkbar, zum Stärken geeignet

• мотыжимый

  hackbar, zum Hacken geeignet

• отве́тствующий

  entsprechend, passend, geeignet

• пе́рчимый

  zum Pfeffern geeignet, pfefferbar

• подоба́вший

  passend, entsprechend, geeignet, angemessen

• подоше́дший

  passend, geeignet, entsprechend

• подходи́вший

  passend, geeignet

  sich nähernd, herankommend

• походя́щий

  passend, geeignet, angebracht

  passend, geeignet

• райони́рованный

  regionalisiert, gebietsangepasst, für den Anbau in einer bestimmten Region geeignet

• сгоди́вшийся

  nützlich, brauchbar, geeignet, was sich als nützlich erwiesen hat

• специализируемый

  spezialisierbar, zur Spezialisierung geeignet

• таранимый

  rammbar, gerammt werdend, zum Rammen geeignet

• тростимый

  hypothetisch: als Rohrstock/Schilfrohr nutzbar, zur Rohrstock-/Schilfrohrherstellung geeignet

• устра́ивающий

  passend, geeignet, befriedigend

Beispiele

• Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии.

  Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.

• Э́та вода не годи́тся для питья́.

  Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.

• Э́то окно́ не подхо́дит для э́того дома.

  Ein solches Fenster ist für dieses Haus nicht geeignet.

• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.

  Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

• Э́ти игру́шки предназначены для де́вочек.

  Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.

• Ду́маю, э́то самое подходя́щее сло́во для того́, чтобы описать мои́ чу́вства на да́нный моме́нт.

  Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.

• Не всё, что произно́сится языко́м, годи́тся и для описа́ния перо́м.

  Nicht alles, was gesagt wird, ist auch geeignet, verschriftlicht zu werden.

• Э́то не подхо́дит для несовершеннолетних.

  Es ist für Minderjährige nicht geeignet.

• И́щешь подходя́щее ме́сто для рыба́лки?

  Suchst du einen geeigneten Platz zum Angeln?