разъём

Beispiele

• У этого прибора вилочный разъём.

  Dieses Gerät hat einen gabelartigen Anschluss.

• Впаиваемый в плату разъём оказался слишком большим.

  Der in die Platine einzulötende Stecker erwies sich als zu groß.

• Купи новый разъём для наушников, старый сломался.

  Kauf einen neuen Kopfhöreranschluss, der alte ist kaputt.

• Прибор, приключаемый к сети, требует особого разъёма.

  Das an das Stromnetz angeschlossene Gerät benötigt einen speziellen Anschluss.

• Разъём немного разболтался, и провод плохо держится.

  Der Anschluss hat sich etwas gelockert, und das Kabel hält nicht richtig.

• Этот кабель, втыкаемый в разъём, подходит для любого ноутбука.

  Dieses Kabel, das in den Anschluss gesteckt wird, ist für jeden Laptop geeignet.

• Обжимаемый провод нужно вставить в разъём до упора.

  Der zu crimpende Draht muss bis zum Anschlag in den Stecker eingeführt werden.

• Плохо припаянный разъём быстро отвалился.

  Der schlecht angelötete Stecker löste sich schnell.