подплыва́ть

Verbunvollendet (Partner подплы́ть)selten #24308

1.
heranschwimmen, in die Nähe schwimmen, sich schwimmend nähern
Дельфи́н подплыва́л к ло́дке.
Ein Delfin schwamm zum Boot heran.
Imperfektiv; das Ziel steht meist mit к + Dativ.
2.
heranfahren, heransegeln, anlegen
К при́стани подплыва́ет теплохо́д.
Ein Dampfer fährt am Anleger heran.
Von Booten und Schiffen.
3.
(selten) unter etwas schwimmen, darunterschwimmen
Ныря́льщик подплыва́л под ло́дку.
Der Taucher schwamm unter das Boot.
Mit под + Akkusativ.

Beispiele

Рыба подплывала к самому дну лодки.
Der Fisch schwamm bis direkt an den Boden des Bootes.
Мы подплывали к острову на закате.
Wir näherten uns bei Sonnenuntergang der Insel.
Лодка медленно подплывала к берегу.
Das Boot näherte sich langsam dem Ufer.

Imperativ
ты	подплыва́й
вы	подплыва́йте

Aktiv Präsens	подплыва́ющий	anschwimmend, heranschwimmend, heranfließend
Aktiv Vergangenheit	подплыва́вший	heranschwimmend, herangleitend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подплыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подплывав подплывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten