Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

заня́тие

Nomen, sächlich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#1355)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Ausübung

Auch: Beschäftigung
Beispiel: промысловое занятие - Gewerbeausübung

Übersetzung:

Beispiel: промысловое занятие - Gewerbeausübung

Info:
2.

Unterricht

Auch: Unterrichtsstunde
Beispiel: занятия по языку - Sprachunterricht Info: по чему?

Übersetzung:

Beispiel: занятия по языку - Sprachunterricht

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Всё никак не могу́ переста́ть ду́мать, что бы сказа́л Том, увидев меня за э́тим заня́тием. Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.
Во вре́мя заня́тий ду́мать только на эсперанто! Denke während des Unterrichts nur auf Esperanto!
Критика́нство и спо́ры по пустяка́м - люби́мые заня́тия Тома. Herumkritisieren und Herumstreiten sind Toms Lieblingsbeschäftigungen.
Сего́дня у меня нет заня́тий. Ich habe heute keinen Unterricht.
Она не мо́жет посеща́ть заня́тия по причи́не боле́зни. Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.
Кроме заня́тия любо́вью и чте́ния Флобера нет ничего более прекра́сного, чем де́лать перево́ды на Tatoeba. Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.
Том, у тебя сего́дня есть заня́тия? - "Нет, шко́лу закры́ли из-за тайфу́на". „Tom, hast du heute Unterricht?“ – „Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen.“
Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия. Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
Игра́ть на пиани́но - его люби́мое заня́тие. Klavierspielen ist seine Lieblingsbeschäftigung.
Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда. Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	заня́тие	заня́тия
Gen. Genitiv	заня́тия	заня́тий
Dat. Dativ	заня́тию	заня́тиям
Akk. Akkusativ	заня́тие	заня́тия
Inst. Instrumental	заня́тием	заня́тиями
Präp. Präpositiv	заня́тии	заня́тиях