заня́тие

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
Ausübung
Auch: Beschäftigung
Beispiel: промысловое занятие - Gewerbeausübung
2.
Unterricht
Auch: Unterrichtsstunde
Beispiel: занятия по языку - Sprachunterricht
Info: по чему?

Beispiele

Кроме заня́тия любо́вью и чте́ния Флобера нет ничего более прекра́сного, чем де́лать перево́ды на Tatoeba.Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.
Мы часто игра́ем в шахматы после заня́тий.Wir spielen nach der Schule oft Schach.
Моему́ учи́телю фи́зики все равно, пропущу́ ли я заня́тия.Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Почему тебя вчера́ не бы́ло на заня́тиях?Warum warst du gestern nicht in der Schule?
Сего́дня у меня нет заня́тий.Ich habe heute keinen Unterricht.
Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в девять часо́в.Die Schule beginnt um neun Uhr.
Том часто прогу́ливает заня́тия.Tom schwänzt oft den Unterricht.
У нас за́втра нет заня́тий в шко́ле.Morgen haben wir keine Schule.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	заня́тие	заня́тия
gen.genitive	заня́тия	заня́тий
dat.dative	заня́тию	заня́тиям
acc.accusative	заня́тие	заня́тия
inst.instrumental	заня́тием	заня́тиями
prep.prepositional	заня́тии	заня́тиях