де́ятельность

ziemlich häufig #4189B2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Tätigkeit, Beschäftigung, Aktivität
Он занима́ется нау́чной де́ятельностью.
Er ist wissenschaftlich tätig.
von Personen oder Organisationen; oft mit Attribut: научная, политическая деятельность
2.
Funktion, Aktivitätmedicine
Врачи́ следя́т за де́ятельностью се́рдца.
Die Ärzte überwachen die Herzfunktion.
quantitativ, von Organen oder Systemen: деятельность мозга - Gehirnaktivität

Beispiele

Студе́нты до́лжны упорно труди́ться, но они также до́лжны оставля́ть вре́мя на обще́ственную де́ятельность.
Studenten müssen hart arbeiten, aber sie müssen sich auch Zeit für gesellschaftliche Aktivitäten lassen.
Мно́гие компа́нии следя́т за де́ятельностью свои́х сотру́дников в интерне́те.
Viele Unternehmen überwachen die Internetaktivitäten ihrer Mitarbeiter.
Его обвинили во вредительской деятельности на заводе.
Man beschuldigte ihn der Sabotage im Werk.
Его обвинили в антипартийной деятельности на собрании.
Er wurde auf der Versammlung beschuldigt, parteifeindliche Aktivitäten zu betreiben.
Организация занимается просветительской деятельностью в школах.
Die Organisation leistet Aufklärungsarbeit an Schulen.
Энерги́чный челове́к занима́ется разнообра́зной де́ятельностью.
Der tatkräftige Mensch beschäftigt sich mit vielfältigen Tätigkeiten.
Селезёнка участвует в кроветворной деятельности организма.
Die Milz ist an der Blutbildung des Körpers beteiligt.
Вам нужно адекватно оце́нивать результа́ты свое́й де́ятельности.
Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	де́ятельность	де́ятельности
Gen.Genitive	де́ятельности	де́ятельностей
Dat.Dative	де́ятельности	де́ятельностям
Acc.Accusative	де́ятельность	де́ятельности
Inst.Instrumental	де́ятельностью	де́ятельностями
Prep.Prepositional	де́ятельности	де́ятельностях

Typische AnwendungenPRO

Tätigkeit ausüben und führen
- занима́ться де́ятельностью
  eine Tätigkeit ausüben/betreiben
- осуществля́ть де́ятельность
  Tätigkeiten ausüben/durchführen
- вести́ де́ятельность
  Tätigkeit ausüben; tätig sein
- расши́рить де́ятельность
  seine Tätigkeit ausweiten
Aufnehmen, aussetzen, beenden
- нача́ть де́ятельность
  die Tätigkeit aufnehmen/beginnen
- приостанови́ть де́ятельность
  die Tätigkeit aussetzen
- прекрати́ть де́ятельность
  die Tätigkeit einstellen/beenden
- возобнови́ть де́ятельность
  die Tätigkeit wieder aufnehmen
Bereiche und Arten
- сфе́ра де́ятельности
  Tätigkeitsbereich
- о́бласть де́ятельности
  Bereich der Tätigkeit
- направле́ние де́ятельности
  Tätigkeitsrichtung/‑schwerpunkt
- вид де́ятельности
  Art der Tätigkeit