де́ятельность

ziemlich häufig #4189B2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Tätigkeit, Beschäftigung, Aktivität
Он занима́ется нау́чной де́ятельностью.
Er ist wissenschaftlich tätig.
von Personen oder Organisationen; oft mit Attribut: научная, политическая деятельность
2.
Funktion, Aktivitätmedicine
Врачи́ следя́т за де́ятельностью се́рдца.
Die Ärzte überwachen die Herzfunktion.
quantitativ, von Organen oder Systemen: деятельность мозга - Gehirnaktivität

Beispiele

Вам доводи́лось занима́ться волонтёрской де́ятельностью?
Haben Sie schon einmal ehrenamtlich gearbeitet?
Вы счита́ете, что глоба́льное потепле́ние - э́то результа́т челове́ческой де́ятельности?
Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?
Селезёнка участвует в кроветворной деятельности организма.
Die Milz ist an der Blutbildung des Körpers beteiligt.
Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.
Die Regierung überwachte die Aktivitäten radikaler Gruppen sorgfältig.
Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно мозговая де́ятельность влия́ет на образова́ние болей.
Trotz allem brauchen wir nach wie vor eine wissenschaftliche Erklärung dafür, wie genau die Gehirnaktivität die Entstehung von Schmerzen beeinflusst.
Студе́нты до́лжны упорно труди́ться, но они также до́лжны оставля́ть вре́мя на обще́ственную де́ятельность.
Studenten müssen hart arbeiten, aber sie müssen sich auch Zeit für gesellschaftliche Aktivitäten lassen.
После войны Форд занялся полити́ческой де́ятельностью.
Nach dem Krieg stieg Ford in die Politik ein.
Внешкольная деятельность помогает детям развиваться.
Außerschulische Aktivitäten helfen Kindern, sich weiterzuentwickeln.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	де́ятельность	де́ятельности
Gen.Genitive	де́ятельности	де́ятельностей
Dat.Dative	де́ятельности	де́ятельностям
Acc.Accusative	де́ятельность	де́ятельности
Inst.Instrumental	де́ятельностью	де́ятельностями
Prep.Prepositional	де́ятельности	де́ятельностях

Typische AnwendungenPRO

Tätigkeit ausüben und führen
- занима́ться де́ятельностью
  eine Tätigkeit ausüben/betreiben
- осуществля́ть де́ятельность
  Tätigkeiten ausüben/durchführen
- вести́ де́ятельность
  Tätigkeit ausüben; tätig sein
- расши́рить де́ятельность
  seine Tätigkeit ausweiten
Aufnehmen, aussetzen, beenden
- нача́ть де́ятельность
  die Tätigkeit aufnehmen/beginnen
- приостанови́ть де́ятельность
  die Tätigkeit aussetzen
- прекрати́ть де́ятельность
  die Tätigkeit einstellen/beenden
- возобнови́ть де́ятельность
  die Tätigkeit wieder aufnehmen
Bereiche und Arten
- сфе́ра де́ятельности
  Tätigkeitsbereich
- о́бласть де́ятельности
  Bereich der Tätigkeit
- направле́ние де́ятельности
  Tätigkeitsrichtung/‑schwerpunkt
- вид де́ятельности
  Art der Tätigkeit