де́ятельность

Beispiele

• Полиция расследует деятельность известного рейдера.

  Die Polizei untersucht die Aktivitäten eines bekannten Firmenjägers.

• Комиссия проводит надзорную деятельность в школах.

  Die Kommission übt in Schulen eine Aufsichtstätigkeit aus.

• Какова́ ваша основная сфе́ра де́ятельности?

  Was ist Ihr Haupttätigkeitsbereich?

• Внешкольная деятельность помогает детям развиваться.

  Außerschulische Aktivitäten helfen Kindern, sich weiterzuentwickeln.

• Я слы́шал о его кримина́льной де́ятельности.

  Ich habe von seiner kriminellen Tätigkeit gehört.

• Я реши́л сказа́ть жене́, что собира́юсь прекрати́ть свою́ профессиона́льную де́ятельность.

  Ich beschloss, meiner Frau zu sagen, dass ich im Begriff sei, meine Berufstätigkeit zu beenden.

• Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?

  Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?

• Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно мозговая де́ятельность влия́ет на образова́ние болей.

  Trotz allem brauchen wir nach wie vor eine wissenschaftliche Erklärung dafür, wie genau die Gehirnaktivität die Entstehung von Schmerzen beeinflusst.

• Фирма занимается внешнеэкономической деятельностью уже десять лет.

  Das Unternehmen ist bereits seit zehn Jahren außenwirtschaftlich tätig.

• Они законспирировали свою деятельность от властей.

  Sie hielten ihre Aktivitäten vor den Behörden geheim.