Aktivität russisch

• де́йствие

  Handlung, Aktion, Aktivität, Akt, Tätigkeit, Vorgehen

  Wirkung, Einwirkung, Einfluss

  Wirksamkeit, Gültigkeit, Geltung

• де́ятельность

  Aktivität, Beschäftigung

  Funktion

  Tätigkeit

• акти́вность

  Aktivität, Tatkraft

• уголо́вщина

  kriminelle Aktivitäten

• закружённый

  herumgewirbelt, gedreht

  mitgerissen, überwältigt, schwindelig (vor Aktivitäten)

Beispiele

• Прави́тельство тщательно следи́ло за де́ятельностью радика́льных групп.

  Die Regierung überwachte die Aktivitäten radikaler Gruppen sorgfältig.

• Го́род был полон акти́вности.

  Die Stadt war voller Aktivität.

• Как вы ещё умудря́етесь учи́ться, тратя столько вре́мени на развлече́ния?

  Wie finden Sie bei all diesen gesellschaftlichen Aktivitäten noch Zeit zum Lernen?

• Я прекра́сно зна́ю о заня́тиях Тома.

  Ich weiß bestens über Toms Aktivitäten Bescheid.

• Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?

  Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?

• Студе́нты до́лжны упорно труди́ться, но они также до́лжны оставля́ть вре́мя на обще́ственную де́ятельность.

  Studenten müssen hart arbeiten, aber sie müssen sich auch Zeit für gesellschaftliche Aktivitäten lassen.

• Мы зна́ем всё о ваших де́йствиях в э́том ме́сте.

  Wir wissen alles über Ihre Aktivitäten an diesem Ort.

• Вы счита́ете, что глоба́льное потепле́ние - э́то результа́т челове́ческой де́ятельности?

  Glauben Sie, dass die globale Erwärmung das Ergebnis menschlicher Aktivitäten ist?

• Свя́зывать же́нщинам запя́стья — не де́ло для пе́рвого свида́ния.

  Frauen die Handgelenke zusammenzubinden ist keine Aktivität für ein erstes Date.

• Том утвержда́л, что не зна́ет, что его пля́жный до́мик используется для незако́нной де́ятельности.

  Tom behauptete, er habe nicht gewusst, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt wurde.

• Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию.

  Mäßige körperliche Aktivität am Abend fördert das Einschlafen.

• Их обвинили в подрывной деятельности.

  Sie wurden subversiver Aktivitäten beschuldigt.

• Правительство расследует деятельность крупного картеля.

  Die Regierung untersucht die Aktivitäten eines großen Kartells.

• Врачи отмечают активизацию вируса зимой.

  Ärzte stellen im Winter eine erhöhte Aktivität des Virus fest.

• Весной наблюдается активизация клещей в лесу.

  Im Frühjahr nimmt die Aktivität der Zecken im Wald zu.

• Его обвинили в антипартийной деятельности на собрании.

  Er wurde auf der Versammlung beschuldigt, parteifeindliche Aktivitäten zu betreiben.

• Они законспирировали свою деятельность от властей.

  Sie hielten ihre Aktivitäten vor den Behörden geheim.

• В этом районе высокая сейсмическая активность.

  In dieser Gegend ist die seismische Aktivität hoch.

• Этот прибор фиксирует биоэлектрическую активность мышц.

  Dieses Gerät zeichnet die bioelektrische Aktivität der Muskeln auf.

• Внеклассная работа помогает развивать таланты учеников

  Außerschulische Aktivitäten helfen dabei, die Talente der Schüler zu entwickeln.

• Внешкольная деятельность помогает детям развиваться.

  Außerschulische Aktivitäten helfen Kindern, sich weiterzuentwickeln.

• Полиция расследует деятельность известного рейдера.

  Die Polizei untersucht die Aktivitäten eines bekannten Firmenjägers.

• У этой клетки есть секреторная активность.

  Diese Zelle weist sekretorische Aktivität auf.

• Эти занятия помогают социализировать подростков.

  Diese Aktivitäten helfen dabei, Jugendliche zu sozialisieren.

• Патриарх осудил схизматическую деятельность нескольких епископов.

  Der Patriarch verurteilte die schismatischen Aktivitäten mehrerer Bischöfe.

• Врачи изучают нейронную активность во время сна.

  Ärzte untersuchen die neuronale Aktivität während des Schlafs.

• Этот денатурируемый фермент теряет активность при 60 градусах.

  Dieses denaturierbare Enzym verliert bei 60 Grad seine Aktivität.