Beschäftigung russisch

• де́ятельность

  Aktivität, Beschäftigung

  Funktion

  Tätigkeit

• заня́тие

  Ausübung, Beschäftigung

  Unterricht, Unterrichtsstunde

• за́нятость

  Beschäftigung

• амплуа́

  Beschäftigung, Arbeit, Arbeitsstelle, Betätigungsfeld

• мелкоте́мье

  oberflächliches Geplätscher, small talk, Beschäftigung mit Kleinigkeiten

  small talk

Beispiele

• Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.

  Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.

• Я выбира́ю дела по себе и не стремлю́сь превзойти́ велича́йших.

  Ich suche mir Beschäftigungen aus, die mir passen und ich strebe nicht danach, die Größten zu übertreffen.