прогу́ливать

Verbunvollendet (Partner прогуля́ть)selten #22636

1.
schwänzen, blaumachen, der Arbeit fernbleiben
Он ча́сто прогу́ливает уро́ки.
Er schwänzt oft den Unterricht.
Umgangssprachlich; oft mit уроки, школу, работу oder ohne Objekt.
2.
spazieren führen, ausführen
Я прогу́ливаю соба́ку ка́ждое у́тро.
Ich führe den Hund jeden Morgen spazieren.
Transitiv: das Objekt wird spazieren geführt.
3.
(selten) bummeln, spazieren gehen
Они́ це́лый час прогу́ливали по на́бережной.
Sie bummelten eine ganze Stunde die Uferpromenade entlang.
Umgangssprachlich und seltener als гулять.

Nutzungs-Info

что?

Иногда она прогу́ливает шко́лу безо вся́кой причи́ны.
Manchmal schwänzt sie einfach zum Spaß die Schule.
Мы часто прогу́ливаем шко́лу.
Wir schwänzen oft die Schule.
Том часто прогу́ливал шко́лу.
Tom schwänzte oft die Schule.
Он часто прогу́ливает шко́лу.
Er fehlt oft in der Schule.
Не прогу́ливай заня́тия, хорошо?
Schwänz den Unterricht nicht, okay?
Она часто прогу́ливала уро́ки.
Sie schwänzte oft den Unterricht.
Том постоянно прогу́ливает.
Tom schwänzt immer.
Они прогу́ливают шко́лу всё вре́мя.
Sie schwänzen die ganze Zeit die Schule.
Временами она прогу́ливает шко́лу без вся́кого по́вода.
Manchmal schwänzt sie einfach grundlos die Schule.
Они постоянно прогу́ливают шко́лу.
Sie schwänzen ständig die Schule.

Imperativ
ты	прогу́ливай
вы	прогу́ливайте

Aktiv Präsens	прогу́ливающий	schwänzend, blau machend
Aktiv Vergangenheit	прогу́ливавший	schwänzend, der geschwänzt hatte
Passiv Präsens	прогу́ливаемый	geschwänzt, verpasst
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	прогу́ливая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	прогуливав прогуливавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выгу́ливать	вы-	Gassi gehen
нагу́ливать	на-	Fett ansetzen
отгу́ливать	от-	freie Tage nehmen; sich auf der Weide vollfressen lassen
погу́ливать	по-	flanieren