spazieren russisch

• гуля́ть

  spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

  feiern, sich amüsieren

  mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

• погуля́ть

  eine Zeit lang spazieren gehen

• пройти́сь

  spazieren gehen, einen Spaziergang machen, schlendern

  durchgehen, hinweggehen, hinwegfegen

• поката́ться

  spazieren fahren, eine Runde fahren, herumfahren

  Ski fahren, Schlittschuh laufen, skateboarden

  reiten, ausreiten

• прогу́ливаться

  spazieren gehen, wandeln

• прогу́ливать

  schwänzen, blaumachen, der Arbeit fernbleiben

  spazieren führen, ausführen

  bummeln, spazieren gehen

• прокати́ть

  spazieren fahren, eine Spritztour machen mit, mitnehmen (im Auto)

  rollen, entlangrollen

  schnell durchfahren, vorbeifahren, vorbeirollen

  walzen, auswalzen

• прогуля́ть

  schwänzen, versäumen

  bummeln, spazieren gehen (eine Zeit lang), verbringen (mit Spazierengehen)

  verprassen, durchbringen

• ката́ть

  rollen, kugeln

  wälzen

  schieben, fahren

  spazieren fahren, herumfahren

• поката́ть

  spazieren fahren, herumfahren

  eine Weile rollen, eine Weile wälzen

• вы́гулять

  spazieren führen, Gassi gehen (mit)

• нагуля́ться

  lange spazieren gehen

• прока́тывать

  walzen, auswalzen, ausrollen

  schnell durchfahren, schnell zurücklegen, spazieren fahren

• проха́живаться

  stolzieren, spazieren gehen, hin und her gehen

• прока́тать

  spazieren fahren, ausfahren, fahren lassen

  walzen

  mangeln, rollen (Wäsche)

• гуля́вший

  der/die/das spazierte, der/die/das einen Spaziergang machte, spazieren gegangen

  der/die/das feierte, der/die/das Spaß hatte, der/die/das ausgiebig feierte

• пошага́ть

  ein Stück gehen, einen kurzen Spaziergang machen, ein wenig spazieren

• выгу́ливавший

  ausführend, der/die/das ausgeführt hat/hatte, spazieren führend

• проката́ться

  eine Weile spazieren fahren, herumfahren, eine Zeit lang Schlittschuh laufen, Rollschuh fahren

  gewalzt werden, gemangelt werden

• гуля́ться

  Lust haben zu spazieren (impers.), sich gut zum Spazierengehen eignen (impers.)

• проходиться

  durchgenommen werden, behandelt werden, durchgegangen werden

  spazieren gehen, umhergehen

• прогу́ливавшийся

  spazierengehend, der spazieren ging, der einen Spaziergang machte

• погуляться

  ein bisschen spazieren gehen, einen kleinen Spaziergang machen

• нагуля́вшийся

  der sich sattgelaufen hat, der sich ausgetobt hat, der genug spazieren war

• прогуля́вшийся

  spazieren gegangen, der/die spazieren gegangen ist

• проше́дшийся

  gegangen, spazieren gegangen

• проха́живавшийся

  spazierengehend, bummelnd, der spazieren gegangen war

• поводи́вший

  der geführt hat, der gefahren hat, der spazieren geführt hat

• пошага́вший

  gegangen, spazieren gegangen

• поха́живавший

  der/die herumging, der/die gewöhnlich spazieren ging, der/die verkehrte

• отгу́ливавший

  der freihatte, der Urlaub hatte, der spazieren gegangen war

• погу́ливавший

  schlendernd, der spazieren ging

• вы́гулявший

  der/die/das ausgeführt hat, der/die/das spazieren geführt hat, der/die/das gelüftet hat

• ката́ться

  fahren, spazierenfahren, reiten

  Schlittschuh laufen, Ski laufen, gleiten

  rollen, sich wälzen

• прогуля́ться

  spazierengehen, einen Spaziergang machen

• ката́ние

  Laufen (Schlittschuh- Ski-), Fahren (Rad-), Reiten, Gleiten

  Spazierenfahren, Fahrt, Ausfahrt

  Rollen

• гуля́ющий

  spazierend, bummelnd

  umherstreifend, wandernd, frei beweglich

• прогу́лочный

  Spazier-, zum Spazierengehen, Ausflugs-

• разгу́ливающий

  spazierend, umhergehend, wandernd

• прогу́ливающийся

  spazierend, flanierend, bummelnd

• выгу́ливающий

  ausführend, spazierenführend

• расха́живающий

  herumgehend, umhergehend, spazierend

• разгу́ливавший

  schlendernd, spazierend, umhergehend

• флани́рующий

  flanierend, bummelnd, spazierend

• проха́живающийся

  spazierend, umhergehend, promenierend

• расха́живавший

  umhergehend, spazierengehend, schreitend

• погу́ливающий

  spazierend (ein wenig), bummelnd (ein wenig), leichte Spaziergänge machend

• проходящийся

  herumgehend, spazierend, auf- und abgehend

• поха́живающий

  herumgehend, spazierend, umhergehend

  sich kümmernd um, versorgend, regelmäßig besuchend

• разгу́ливающийся

  spazierengehend, umhergehend, flanierend

  lebhafter werdend, sich lockernd, sich aufheiternd, entspannend

• оката́ть

  herumfahren, spazierenfahren, mitnehmen (im Auto)

  walzen, abrunden, glattrollen

Beispiele

• Мой де́душка лю́бит гуля́ть.

  Mein Großvater geht gern spazieren.

• Мне нра́вится гуля́ть под дождём.

  Ich gehe gern im Regen spazieren.

• Когда дождь прекрати́тся, мы пойдём на прогу́лку.

  Wenn der Regen aufhört, gehen wir spazieren.

• Э́тим утром он отпра́вился с ней на прогу́лку.

  Heute Morgen ging er mit ihr spazieren.

• Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.

  Heute möchte ich lieber spazieren gehen, als zu Hause zu bleiben.

• Я люблю́ прогу́ливаться в па́рке.

  Ich gehe gern im Park spazieren.

• Мы прогуля́лись до самого па́рка.

  Wir gingen bis zum Park spazieren.

• Эстелла и я идём на прогу́лку.

  Estella und ich gehen spazieren.

• В те дни у меня была́ привы́чка гуля́ть пе́ред за́втраком.

  Damals war ich es gewohnt, vor dem Frühstück spazieren zu gehen.

• Я пошёл на прогу́лку.

  Ich ging spazieren.

• Она прогу́ливается со свое́й соба́кой.

  Sie geht mit ihrem Hund spazieren.

• На следующее у́тро после своего́ прие́зда, я прогуля́лся по дубо́вым за́рослям.

  Am Morgen nach meiner Ankunft dort ging ich in den Eichenwald spazieren.

• Я чита́л кни́гу, пока гуля́л.

  Ich las ein Buch, während ich spazieren ging.

• Он сказа́л, что прогу́ливается в па́рке ка́ждое у́тро.

  Er sagte, dass er jeden Morgen im Park spazieren geht.

• По суббо́там мы обычно гуля́ем в э́том па́рке.

  Samstags gehen wir normalerweise in diesem Park spazieren.

• Можно я пойду́ погуля́ю?

  Darf ich spazieren gehen?

• Ему нра́вится гуля́ть в па́рке.

  Er geht gern im Park spazieren.

• Билл, ты уже гуля́л со Спотом?

  Bill, bist du schon mit Spot spazieren gegangen?

• Я люблю́ гуля́ть один.

  Ich gehe gern allein spazieren.

• Я люблю́ гуля́ть но́чью.

  Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

• Она ушла́ на прогу́лку.

  Sie ist spazieren gegangen.

• Давай прогуля́емся.

  Gehen wir spazieren.

• Пошли́ прове́тримся.

  Gehen wir spazieren.

• Что ты ска́жешь на то, чтобы вы́йти и немного прогуля́ться?

  Was hältst du davon, rauszugehen und ein bisschen spazieren zu gehen?

• Я отказа́лся от иде́и о прогу́лке и оста́лся дома.

  Ich habe die Idee, spazieren zu gehen, verworfen und bin zu Hause geblieben.

• Она лю́бит гуля́ть одна.

  Sie geht gern allein spazieren.

• Ка́ждое у́тро она гуля́ет с соба́кой.

  Jeden Morgen geht sie mit ihrem Hund spazieren.

• Ка́ждое у́тро я выгу́ливаю свою́ соба́ку в па́рке.

  Jeden Morgen führe ich meinen Hund im Park spazieren.

• Она бы не пошла́ с ним гуля́ть.

  Sie würde nicht mit ihm spazieren gehen.

• Она пошла́ гуля́ть.

  Sie ging spazieren.

• Я хоте́л бы пройти́сь вдоль ре́чки.

  Ich würde gern am Fluss entlang spazieren.

• Пойду́ погуля́ю, прове́трюсь.

  Ich gehe mal spazieren, um den Kopf freizubekommen.

• Мой де́душка хо́дит гуля́ть ка́ждый день.

  Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

• Ей нра́вится гуля́ть со мной.

  Sie geht gern mit mir spazieren.

• Он потеря́лся, когда гуля́л по э́тому лесу́.

  Er verirrte sich, als er in diesem Wald spazieren ging.

• Мышь пошла́ прогу́ливаться по столу́.

  Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.

• Мужчи́на, гуляющий вон там - наш учи́тель.

  Der Mann, der dort drüben spazieren geht, ist unser Lehrer.

• Мне хотелось вы́йти погуля́ть.

  Ich hatte Lust, spazieren zu gehen.

• Мне хочется вы́йти погуля́ть.

  Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

• Если за́втра будет хоро́шая пого́да, я пойду́ гуля́ть.

  Wenn morgen schönes Wetter ist, gehe ich spazieren.

• Мы гуля́ем в па́рке.

  Wir gehen im Park spazieren.

• Мы гуля́ли два часа.

  Wir gingen zwei Stunden spazieren.

• Она гуля́ла по лесу́.

  Sie ging im Wald spazieren.

• Он на прогу́лке.

  Er ist spazieren.

• После за́втрака мы пошли́ на прогу́лку.

  Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.

• Как насчёт пойти́ погуля́ть?

  Wie wäre es, spazieren zu gehen?

• Мне неохо́та идти́ в кино́. Давай лу́чше погуля́ем.

  Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen. Lass uns lieber spazieren gehen.

• Я выгу́ливаю свою́ соба́ку.

  Ich gehe mit meinem Hund spazieren.

• Я вы́шел на прогу́лку, чтобы глотну́ть све́жего во́здуха.

  Ich bin spazieren gegangen, um etwas frische Luft zu schnappen.

• Малы́ш идёт гуля́ть с ма́терью.

  Der kleine Junge geht mit seiner Mutter spazieren.

• Можно я пойду́ гуля́ть?

  Kann ich spazieren gehen?

• Он выгу́ливает соба́ку ка́ждое у́тро.

  Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.

• Он лю́бит гуля́ть в па́рке.

  Er geht gern im Park spazieren.

• Мы прогу́ливались между дере́вьями.

  Wir gingen zwischen den Bäumen spazieren.

• Ни один здравомы́слящий челове́к не стал бы разгу́ливать по э́тим лесам но́чью.

  Kein vernünftiger Mensch würde nachts in diesen Wäldern spazieren gehen.

• Мы вы́шли прогуля́ться после за́втрака.

  Wir gingen nach dem Frühstück spazieren.

• Мы много гуля́ли.

  Wir sind viel spazieren gegangen.

• Вчера́ он гуля́л в па́рке.

  Er ging gestern im Park spazieren.

• Хочу́ прогуля́ться.

  Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

• Я гуля́ю в па́рке.

  Ich gehe im Park spazieren.

• Если пого́да будет плоха́я, мы не пое́дем гуля́ть.

  Wenn das Wetter schlecht ist, gehen wir nicht spazieren.

• Я ничего не име́ю против прогу́лки под дождём.

  Ich habe nichts dagegen, im Regen spazieren zu gehen.

• Я не возража́ю против прогу́лки под дождём.

  Ich habe nichts dagegen, im Regen spazieren zu gehen.

• Мне нра́вится гуля́ть в гора́х.

  Ich gehe gerne in den Bergen spazieren.

• Он пошёл на прогу́лку.

  Er ging spazieren.

• Он отпра́вился на прогу́лку.

  Er ging spazieren.

• Мне нра́вятся прогу́лки по пля́жу, сопровождаемые разгово́ром.

  Ich gehe gern am Strand spazieren und unterhalte mich dabei.

• Мы долго гуля́ли.

  Wir sind lange spazieren gegangen.

• Не гуля́йте одни после наступле́ния темноты́.

  Geht nach Einbruch der Dunkelheit nicht allein spazieren.

• Том хо́чет прогуля́ться.

  Tom möchte spazieren gehen.

• Том хо́чет немного пройти́сь.

  Tom möchte ein bisschen spazieren gehen.

• Я гуля́ю ка́ждое у́тро.

  Ich gehe jeden Morgen spazieren.

• Ка́ждое у́тро я хожу́ на прогу́лку.

  Jeden Morgen gehe ich spazieren.

• Я делаю моцио́н по кра́йней ме́ре три ра́за в неде́лю.

  Ich gehe mindestens dreimal pro Woche spazieren, um mich zu bewegen.

• Я пошёл в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк погуля́ть.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошёл в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Я пошла́ в парк прогуля́ться.

  Ich bin im Park spazieren gegangen.

• Хоти́те прогуля́ться?

  Möchten Sie spazieren gehen?

• Я пошла́ на прогу́лку.

  Ich ging spazieren.

• Я собира́юсь вы́йти на прогу́лку.

  Ich gehe spazieren.

• Я собира́юсь вы́йти погуля́ть.

  Ich gehe spazieren.

• Я собира́юсь прогуля́ться.

  Ich gehe spazieren.

• Хоти́те пойти́ погуля́ть?

  Möchten Sie spazieren gehen?

• Я очень уста́ла. У меня сейчас нет никако́го жела́ния идти́ гуля́ть.

  Ich bin sehr müde. Ich habe jetzt keine Lust, spazieren zu gehen.

• Стари́к прогу́ливается по па́рку.

  Der alte Mann geht im Park spazieren.

• Дава́йте погуля́ем, чтобы уби́ть вре́мя.

  Gehen wir spazieren, um etwas Zeit totzuschlagen.

• Мы пошли́ в парк, чтобы гуля́ть.

  Wir gingen in den Park spazieren.

• Я люблю́ гуля́ть по берегу реки по утрам.

  Ich liebe es, morgens am Flussufer spazieren zu gehen.

• Чего вы валя́етесь? Пошли́ бы погуля́ть.

  Warum liegt ihr herum? Geht spazieren.

• Я как раз иду́ гуля́ть.

  Ich gehe gerade spazieren.

• Я ду́маю, гуля́ть но́чью одному опасно.

  Ich denke, nachts allein spazieren zu gehen, ist gefährlich.

• Я ду́маю, гуля́ть но́чью одной опасно.

  Ich denke, nachts allein spazieren zu gehen, ist gefährlich.

• Пойди́ погуля́й.

  Geh spazieren.

• Пойди́те погуля́йте.

  Geht spazieren.

• Она взяла́ за правило гуля́ть по ча́су ка́ждое у́тро.

  Sie hat es sich zur Regel gemacht, jeden Morgen eine Stunde spazieren zu gehen.

• В после́днее вре́мя Том гуля́ет по ноча́м.

  In letzter Zeit geht Tom nachts spazieren.

• Пойдём немного прогуля́емся.

  Gehen wir ein bisschen spazieren.

• Нет желающих прогуля́ться до моря?

  Möchte niemand zum Meer spazieren gehen?

• Кто-нибудь хо́чет прогуля́ться на пляж?

  Möchte jemand zum Strand spazieren gehen?