вряд

Beispiele

• Э́тот вариа́нт вряд ли возмо́жен.

  Diese Variante ist wohl kaum möglich.

• Вряд ли э́то произойдёт при мое́й жи́зни.

  Es ist unwahrscheinlich, dass das zu meinen Lebzeiten passiert.

• Ду́маю, поли́ция вряд ли найдёт Тома.

  Ich glaube, dass die Polizei Tom wohl kaum finden wird.

• Вряд ли Том захо́чет пое́хать с нами в Бостон.

  Tom wird wahrscheinlich nicht mit uns nach Boston fahren wollen.

• Если пчёлам не меша́ть, они вряд ли уку́сят.

  Wenn man die Bienen nicht stört, stechen sie einen wahrscheinlich nicht.

• Я по-прежнему ду́маю, что мы вряд ли найдём какое-либо доказа́тельство вины Тома.

  Ich denke nach wie vor, dass wir wohl kaum irgendwelche Beweise für Toms Schuld finden werden.

• Он серьёзно бо́лен и вряд ли попра́вится.

  Er ist schwer krank und wird sich wahrscheinlich nicht wieder erholen.

• У меня вряд ли есть францу́зские кни́ги.

  Ich habe kaum französische Bücher.