вряд

Beispiele

• С тако́й ско́ростью мы вряд ли зако́нчим до конца́ неде́ли.

  Bei diesem Tempo werden wir wohl kaum vor Ende der Woche fertig.

• Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.

  Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.

• Вряд ли стоит э́то обсужда́ть.

  Es lohnt sich wohl kaum, das zu diskutieren.

• Сего́дня вряд ли кто-то сча́стлив.

  Heute ist wohl kaum jemand glücklich.

• Э́то вряд ли произойдёт.

  Das wird wahrscheinlich nicht passieren.

• Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.

  Das Auswechseln der Batterie wird dieses Problem wohl kaum lösen.

• Ду́маю, э́то вряд ли произойдёт.

  Ich glaube, das wird wohl kaum passieren.

• Э́тот вариа́нт вряд ли возмо́жен.

  Diese Variante ist wohl kaum möglich.