вряд

Beispiele

• Том вряд ли когда-нибудь вернется домой.

  Tom wird wohl kaum jemals nach Hause zurückkehren.

• Э́то вряд ли изме́нится.

  Das wird sich wohl kaum ändern.

• Таки́ми те́мпами мы вряд ли успе́ем до конца́ неде́ли.

  Bei diesem Tempo werden wir es wohl kaum bis zum Ende der Woche schaffen.

• Он тяжело́ бо́лен и вряд ли вы́здоровеет.

  Er ist schwer krank und wird sich wahrscheinlich nicht erholen.

• Мо́жет, я и ви́дел э́тот фильм раньше, но сейчас вряд ли вспо́мню.

  Vielleicht habe ich diesen Film schon einmal gesehen, aber jetzt kann ich mich kaum daran erinnern.

• Э́тот вариа́нт вряд ли возмо́жен.

  Diese Variante ist wohl kaum möglich.

• Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.

  Das Auswechseln der Batterie wird dieses Problem wohl kaum lösen.

• У меня вряд ли есть францу́зские кни́ги.

  Ich habe kaum französische Bücher.