fernbleiben russisch

• загуля́ть

  zechen, auf Sauftour gehen, sich vergnügen, einen hinter die Binde kippen

  fremdgehen, es mit jemandem treiben, bumsen

  blaumachen, der Arbeit fernbleiben

• отлу́чка

  zeitweilige Trennung, Abwesenheit, Fehlzeiten, Fernbleiben

• прогу́ливать

  schwänzen, blaumachen, der Arbeit fernbleiben

  spazieren führen, ausführen

  bummeln, spazieren gehen

• абсентеи́зм

  Wahlenthaltung, Wahlboykott, Nichtwählen

  Absentismus, Fernbleiben (von der Arbeit)

• абсенти́зм

  Absentismus, Fernbleiben, Schulschwänzen

Beispiele

• Учи́тель был обеспокоен ча́стым отсу́тствием Тома в кла́ссе.

  Der Lehrer war wegen Toms häufigem Fernbleiben vom Unterricht besorgt.

• Без уважи́тельной причи́ны пропуска́ть трениро́вку нельзя.

  Man darf dem Training nicht unentschuldigt fernbleiben.

• Врач проверил уважительность причины пропуска.

  Der Arzt prüfte, ob der Grund für das Fernbleiben berechtigt war.