заня́ться

Beispiele

• Тебе что, больше нечем заня́ться, кроме как дура́цкие фра́зы в Татоэбе переводи́ть? - спроси́ла она его.

  Hast du nichts Besseres zu tun, als bei Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.

• Тебе заня́ться нечем?

  Hast du nichts zu tun?

• Прошу́ компете́нтные органы заня́ться э́тим вопро́сом.

  Ich ersuche die zuständigen Organe, sich mit dieser Frage zu befassen.

• Ей вчера́ бы́ло нечем заня́ться.

  Sie hatte gestern nichts zu tun.

• Том хо́чет заня́ться садово́дством, когда вы́йдет на пе́нсию.

  Tom will sich mit Gartenbau beschäftigen, wenn er in Rente geht.

• Тебе нечем заня́ться?

  Hast du nichts zu tun?

• Мне надое́ло смотре́ть телеви́зор. Давай чем-нибудь други́м займёмся. - "Например?"

  „Ich habe es satt fernzusehen. Lass uns etwas anderes tun!“ – „Zum Beispiel?“

• Чем займёшься в выходные?

  Was wirst du dieses Wochenende machen?

• Тебе что, больше заня́ться нечем?

  Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?

• Чем хо́чешь сего́дня заня́ться?

  Was willst du heute machen?