Unterrichtsstunde russisch

• заня́тие

  Ausübung, Beschäftigung

  Unterricht, Unterrichtsstunde

• уро́к

  Lektion, Lehre, Unterricht

  Unterrichtsstunde

• поуро́чный

  stundenweise; pro Unterrichtsstunde

  stundenbezogen; für jede Unterrichtsstunde

Beispiele

• У нас сего́дня шесть уро́ков.

  Wir haben heute sechs Unterrichtsstunden.

• Како́й урок тебе нра́вится больше всего?

  Welche Unterrichtsstunde gefällt dir am besten?

• У нас слишком много уро́ков.

  Wir haben zu viele Unterrichtsstunden.

• До конца́ уро́ка оста́лось всего 10 минут.

  Bis zum Ende der Unterrichtsstunde sind nur noch 10 Minuten übrig.

• Сколько у тебя уро́ков по понеде́льникам?

  Wie viele Unterrichtsstunden hast du montags?

• У нас по пять уро́ков ка́ждый день, кроме суббо́ты.

  Wir haben jeden Tag fünf Unterrichtsstunden, außer samstags.

• Я уже заплати́л за пе́рвый урок.

  Ich habe bereits für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

• Э́то после́дний урок?

  Ist das die letzte Unterrichtsstunde?

• Я пропусти́л два после́дних уро́ка.

  Ich habe die letzten beiden Unterrichtsstunden verpasst.

• Когда у тебя начина́ется пе́рвый урок?

  Wann beginnt deine erste Unterrichtsstunde?

• Сколько у тебя уро́ков в понеде́льник?

  Wie viele Unterrichtsstunden hast du am Montag?

• Я не смогу́ провести́ с тобой за́втра заня́тие.

  Ich werde dir morgen keine Unterrichtsstunde geben können.

• На следующее заня́тие я хочу́, чтобы вы записа́ли на слух слова любо́й пе́сни, только чтобы она была́ на англи́йском языке́.

  Für die nächste Unterrichtsstunde möchte ich, dass ihr den Text eines beliebigen Liedes nach Gehör aufschreibt, solange es auf Englisch ist.

• Урок зако́нчился.

  Die Unterrichtsstunde ist zu Ende.

• До конца́ уро́ка оста́лось 10 минут.

  Bis zum Ende der Unterrichtsstunde sind noch 10 Minuten übrig.

• Я не хочу́ опозда́ть на своё первое заня́тие.

  Ich möchte nicht zu meiner ersten Unterrichtsstunde zu spät kommen.

• На сле́дующем заня́тии мы изу́чим назва́ния дней неде́ли, ме́сяцев и времён года.

  In unserer nächsten Unterrichtsstunde werden wir die Namen der Wochentage, der Monate und der Jahreszeiten lernen.

• Сколько ещё заня́тий у тебя сего́дня?

  Wie viele Unterrichtsstunden hast du heute noch?

• Сколько ещё заня́тий у вас сего́дня?

  Wie viele Unterrichtsstunden haben Sie heute noch?

• Э́тот урок несконча́емый!

  Diese Unterrichtsstunde ist endlos!

• Ты пропусти́л слишком много уро́ков.

  Du hast zu viele Unterrichtsstunden versäumt.

• Каки́е у вас сего́дня бы́ли уро́ки?

  Welche Unterrichtsstunden hattest du heute?

• Наш пе́рвый урок — матема́тика.

  Unsere erste Unterrichtsstunde ist Mathematik.

• Если ты тако́й у́мный, встань на моё ме́сто и проведи́ урок, а я буду сиде́ть и хихи́кать.

  Wenn du so schlau bist, dann übernimm doch meine Unterrichtsstunde, und ich sitze einfach hier und kichere!

• Вместо того́ чтобы конспекти́ровать, я всё заня́тие рисова́л кара́кули.

  Anstatt mitzuschreiben, habe ich die ganze Unterrichtsstunde gekritzelt.

• Сле́дующий урок начина́ется через пять минут.

  Die nächste Unterrichtsstunde beginnt in fünf Minuten.

• Я очень благода́рен Вам за э́тот замеча́тельный урок.

  Ich bin Ihnen für diese Unterrichtsstunde sehr dankbar.

• Не шуми́ во вре́мя уро́ка.

  Lärme nicht während der Unterrichtsstunde!

• В школе провели показательный урок для родителей.

  In der Schule wurde für die Eltern eine Unterrichtsstunde vorgeführt.

• Давайте подытожим сказанное в конце урока.

  Fassen wir am Ende der Unterrichtsstunde das Gesagte zusammen.

• Учитель использовал наглядность на каждом уроке.

  Der Lehrer setzte in jeder Unterrichtsstunde Anschauungsmaterial ein.

• Дети обступают учителя после каждого урока.

  Die Kinder umringen den Lehrer nach jeder Unterrichtsstunde.

• Уроки идут впритык, без перерыва.

  Die Unterrichtsstunden finden ohne Pause unmittelbar nacheinander statt.

• Дезорганизованный класс не слушал учителя весь урок.

  Die undisziplinierte Klasse hörte während der gesamten Unterrichtsstunde nicht auf den Lehrer.

• Дети досиживали урок с трудом.

  Die Kinder hielten nur mit Mühe bis zum Ende der Unterrichtsstunde durch.

• Обществовед подготовил интересный урок для класса.

  Der Gesellschaftskundelehrer bereitete eine interessante Unterrichtsstunde für die Klasse vor.

• На первом занятии мы ознакомляем студентов с правилами.

  In der ersten Unterrichtsstunde machen wir die Studierenden mit den Regeln vertraut.

• Мы решали задачи на прогрессию весь урок.

  Wir lösten die ganze Unterrichtsstunde lang Aufgaben zur Progression.

• Семиклассник опоздал на первый урок.

  Der Siebtklässler kam zur ersten Unterrichtsstunde zu spät.

• Мы решаем стереометрические примеры каждый урок.

  Wir lösen in jeder Unterrichtsstunde stereometrische Aufgaben.

• Учитель ведёт урок страноведения каждую неделю.

  Der Lehrer hält jede Woche eine Unterrichtsstunde in Landeskunde.

• Дети быстро утомляются от долгих занятий.

  Kinder werden von langen Unterrichtsstunden schnell müde.

• Все курсисты пришли на первое занятие вовремя.

  Alle Kursteilnehmer kamen pünktlich zur ersten Unterrichtsstunde.

• Он изрисовал целую тетрадь за один урок.

  Er hat in einer einzigen Unterrichtsstunde ein ganzes Heft vollgekritzelt.

• Изъяснение этого текста заняло у нас целый урок.

  Die Erläuterung dieses Textes nahm eine ganze Unterrichtsstunde in Anspruch.

• Правило, объяснявшееся на прошлом уроке, все забыли.

  Alle vergaßen die Regel, die in der vergangenen Unterrichtsstunde erklärt worden war.

• Смех, подавляемый весь урок, вдруг вырвался наружу.

  Das Lachen, das während der ganzen Unterrichtsstunde unterdrückt worden war, brach plötzlich hervor.

• Учитель, раскрывавший тему урока, говорил очень понятно.

  Der Lehrer, der das Thema der Unterrichtsstunde erläuterte, sprach sehr verständlich.

• Стыдящийся своей ошибки студент молчал весь урок.

  Der Student, der sich für seinen Fehler schämte, schwieg während der ganzen Unterrichtsstunde.

• Учитель, приспособивший урок для детей, получил похвалу.

  Der Lehrer, der die Unterrichtsstunde an Kinder angepasst hatte, wurde gelobt.

• Она вспомнила парня, подставлявшего ей стул на каждом уроке.

  Sie erinnerte sich an den Jungen, der ihr in jeder Unterrichtsstunde einen Stuhl hinstellte.

• Заторопившиеся студенты опоздали на первую пару.

  Die hastigen Studenten kamen zur ersten Unterrichtsstunde zu spät.

• Учитель, резюмировавший урок, задал домашнее задание.

  Der Lehrer, der die Unterrichtsstunde zusammengefasst hatte, gab Hausaufgaben auf.

• Учитель, подытоживший урок, задал домашнее задание.

  Der Lehrer, der die Unterrichtsstunde zusammengefasst hatte, gab Hausaufgaben auf.

• Навёрстанные уроки помогли ей догнать класс.

  Die nachgeholten Unterrichtsstunden halfen ihr, mit der Klasse Schritt zu halten.

• Прогуливаемые уроки быстро скажутся на оценках.

  Die geschwänzten Unterrichtsstunden werden sich bald auf die Noten auswirken.

• Учитель, замещавший меня в тот день, хорошо провёл урок.

  Der Lehrer, der mich an diesem Tag vertrat, hielt die Unterrichtsstunde gut.

• Урок, оканчивавшийся в три, сегодня продлили.

  Die Unterrichtsstunde, die um drei endete, wurde heute verlängert.

• Мальчик, отчитанный за опоздание, молчал весь урок.

  Der Junge, der wegen seiner Verspätung getadelt worden war, schwieg während der ganzen Unterrichtsstunde.

• Учитель придумал вовлекающий всех детей урок.

  Der Lehrer entwickelte eine Unterrichtsstunde, die alle Kinder einbezog.

• Прогулянный урок пришлось отрабатывать в субботу.

  Die versäumte Unterrichtsstunde musste er am Samstag nachholen.

• Прогулянные занятия сильно отразились на оценках.

  Die versäumten Unterrichtsstunden wirkten sich stark auf seine Noten aus.

• Мальчик, паясничавший весь урок, получил замечание.

  Der Junge, der während der ganzen Unterrichtsstunde Faxen machte, wurde ermahnt.

• Мальчик выглядел заклеванным и молчал весь урок.

  Der Junge wirkte schikaniert und schwieg die ganze Unterrichtsstunde über.

• Задача, конкретизируемая на каждом уроке, становится понятнее.

  Die Aufgabe, die in jeder Unterrichtsstunde konkretisiert wird, wird verständlicher.

• Каждый урок, предваряемый повторением, проходил легче.

  Jede Unterrichtsstunde, der eine Wiederholung vorausging, verlief leichter.

• Ребёнок, дразнившийся весь урок, получил замечание.

  Das Kind, das während der ganzen Unterrichtsstunde herumgealbert hatte, wurde ermahnt.

• Она заметила студента, заглядывавшегося на неё весь урок.

  Sie bemerkte den Studenten, der sie während der ganzen Unterrichtsstunde angestarrt hatte.

• Заспавшийся студент опоздал на первую пару.

  Der verschlafene Student kam zur ersten Unterrichtsstunde zu spät.

• Учитель, морализировавший на каждом уроке, всех утомил.

  Der Lehrer, der in jeder Unterrichtsstunde moralisiert hatte, hatte alle ermüdet.

• Отбарабаненный урок никто из класса не запомнил.

  Niemand aus der Klasse erinnerte sich an die heruntergeleierte Unterrichtsstunde.

• Друзья, пересмеивавшиеся весь урок, получили выговор.

  Die Freunde, die sich während der ganzen Unterrichtsstunde gegenseitig verspottet hatten, erhielten einen Verweis.

• Похварывавший ребёнок пропустил много уроков в школе.

  Das kränkelnde Kind versäumte viele Unterrichtsstunden in der Schule.

• Ребёнок, часто простывающий зимой, пропустил много уроков.

  Das Kind, das sich im Winter oft erkältete, verpasste viele Unterrichtsstunden.

• Ротозейничавший весь урок мальчик получил плохую отметку.

  Der Junge, der die ganze Unterrichtsstunde über gedankenlos vor sich hin starrte, bekam eine schlechte Note.

• Учитель придумал нескучный урок для детей.

  Der Lehrer dachte sich eine interessante Unterrichtsstunde für die Kinder aus.

• В школе ввели поурочную оплату для новых учителей.

  Die Schule führte für neue Lehrkräfte eine Bezahlung pro Unterrichtsstunde ein.