обнима́ть

ziemlich häufig #4740C2

Verbunvollendet vollendet ist обня́ть

1.
umarmen, in die Arme schließen
Он всегда́ обнима́ет друзе́й при встре́че.
Er umarmt seine Freunde immer, wenn er sie trifft.
Imperfektiv; Perfektiv обнять.
2.
umschlingen, umfassen, umgreifen
Она́ сиде́ла на полу́, обнима́я коле́ни рука́ми.
Sie saß auf dem Boden und umschlang ihre Knie mit den Armen.
Von Armen um einen Gegenstand oder Körperteil.

Nutzungs-Info

кого? что?

Мне не нра́вится, когда меня обнима́ют.
Ich mag es nicht, wenn ich umarmt werde.
Почему она меня больше не обнима́ет?
Warum umarmt sie mich nicht mehr?
Мне нра́вится, как вы меня обнима́ете.
Ich liebe die Art, wie Sie mich halten.
Обнима́ю!
Umarmungen!
Я не могу́ обнима́ть Тома, если он не хо́чет, чтобы его обнима́ли.
Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.
Мне нра́вится то, как ты меня обнима́ешь.
Ich liebe die Art, wie du mich hältst.
Я не могу́ обнима́ть Тома, если он не хо́чет, чтобы его обнима́ли.
Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.
Дети подбегают к маме и обнимают ее.
Die Kinder laufen zu ihrer Mutter und umarmen sie.
Мне нра́вится то, как вы меня обнима́ете.
Ich liebe die Art, wie Sie mich halten.
Том мне чуть рёбра не слома́л, когда обнима́л.
Tom hätte mir beim Umarmen fast die Rippen gebrochen.

Imperativ
ты	обнима́й
вы	обнима́йте