umarmen russisch

• обня́ть

  umarmen, in die Arme schließen

  ergreifen, umfassen

• обнима́ть

  umarmen, in die Arme schließen

  umschlingen, umfassen, umgreifen

• обня́ться

  sich umarmen

• обнима́ться

  sich umarmen, kuscheln

• объя́ть

  umarmen, umfassen

• ти́скать

  drücken, pressen

  drucken, abdrucken

  knutschen, fest umarmen

• ти́снуть

  drücken, pressen

  drucken, abdrucken

  knutschen, fest umarmen

• обнима́ние

  Umarmen

• тисканный

  gedrückt, gequetscht, zerknittert, zerdrückt (vom häufigen Anfassen/Umarmen)

  gedruckt (umgangssprachlich)

• лобза́вшийся

  küssend, sich küssend, umarmend

• лобза́ющийся

  küssend, sich küssend, umarmend

• обвива́вший

  umwickelnd, umschlingend, umarmend

• обнима́вшийся

  sich umarmend, umarmt habend

• обнима́ющий

  umarmend, umfassend

• обнима́ющийся

  umarmend, sich umarmend

• обня́вшийся

  umarmt, sich umarmend

• обхва́тывавший

  umarmend, umfassend, umschließend, umgebend

• обхвати́вший

  umfassend, umschlingend, umarmend

• прижима́вший

  drückend, umarmend, festhaltend, an sich drückend

• прижима́ющий

  drückend, pressend, klemmend, umarmend

• ти́скавший

  drückend, pressend, umarmend, liebkostend

• ти́скающий

  drückend, quetschend, umarmend, kuschelnd

Beispiele

• Том попыта́лся обня́ть Мэри.

  Tom versuchte, Maria zu umarmen.

• Вы всё ещё хоти́те меня обня́ть?

  Möchten Sie mich immer noch umarmen?

• Ты всё ещё хо́чешь меня обня́ть?

  Willst du mich immer noch umarmen?

• Я не могу́ обнима́ть Тома, если он не хо́чет, чтобы его обнима́ли.

  Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.

• Да́йте я вас обниму́.

  Lassen Sie sich umarmen!

• Я просто хочу́ тебя обня́ть.

  Ich möchte dich einfach umarmen.

• Я не могу́ обнима́ть Тома, если он э́того не хо́чет.

  Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er das nicht will.