дава́ться
- 1.
leichtfallen
Математика даётся ей легко́.
Mathematik fällt ihr leicht.
Mit Dativ der Person: кому?
- 2.
sich fangen lassen, sich ergeben, sich fügen
Ко́шка не дава́лась в руки́.
Die Katze ließ sich nicht anfassen.
Oft verneint: не даваться в руки.
- 3.
(selten) gegeben sein, gegeben werden
Така́я возмо́жность даётся не ка́ждому.
Eine solche Gelegenheit ist nicht jedem gegeben.
Beispiele
Францу́зский мне дается нелегко.
Französisch fällt mir nicht leicht.
Грамма́тика мне никогда не дава́лась.
Grammatik lag mir nie.
Тому с трудо́м дава́лся францу́зский.
Tom fiel Französisch schwer.
Англи́йский даётся ему непросто.
Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | даю́сь | бу́ду дава́ться |
| ты | даёшься | бу́дешь дава́ться |
| он/она́/оно́ | даётся | бу́дет дава́ться |
| мы | даёмся | бу́дем дава́ться |
| вы | даётесь | бу́дете дава́ться |
| они́ | даю́тся | бу́дут дава́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | дава́йся |
| вы | дава́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | дава́лся |
| weiblich | дава́лась |
| sächlich | дава́лось |
| plural | дава́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | machbar, leicht, zugänglich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | das leichtfiel, leicht verständlich, leicht zu bewältigen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | дава́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | дававшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von дава́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дава́ться | - | leichtfallen; sich fangen lassen; gegeben sein |
| вдава́ться | в- | eindringen |
| удава́ться | у- | gelingen (jdm.); gelingen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
