затра́та

weniger häufig #9084

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Ausgaben, Kosten, Aufwandeconomics
Затра́ты на рекла́му си́льно вы́росли.
Die Werbekosten sind stark gestiegen.
Meist im Plural: затраты.
2.
Verbrauch, Aufwendung, Einsatz
Э́та рабо́та тре́бует больших затра́т вре́мени и сил.
Diese Arbeit erfordert einen großen Aufwand an Zeit und Kraft.
Von Energie, Zeit, Arbeitskraft.

Beispiele

Затраты оказались минимизируемыми при правильном планировании.
Die Kosten erwiesen sich bei richtiger Planung als minimierbar.
Э́то путеше́ствие тре́бует больших фина́нсовых затра́т.
Diese Reise erfordert viel Geld.
Метод, занижающий реальные затраты, был отклонён руководством.
Die Methode, die die tatsächlichen Kosten zu niedrig ansetzte, wurde von der Geschäftsleitung abgelehnt.
Это план, предполагающий большие затраты.
Das ist ein Plan, der hohe Kosten voraussetzt.
Они до́лжны подсчита́ть затра́ты.
Sie müssen die Kosten berechnen.
Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.
Eine alternde Bevölkerung wird höhere Ausgaben für das Gesundheitswesen erfordern.
Проект, окупивший все затраты, принёс хорошую прибыль.
Das Projekt, das alle Kosten wieder einspielte, brachte einen guten Gewinn.
Укрупнение предприятий помогло снизить затраты.
Die Zusammenlegung der Unternehmen half, die Kosten zu senken.