Verbrauch russisch

• расхо́д

  Ausgaben

  Kosten

  Verbrauch

• потребле́ние

  Verbrauch, Konsum

• затра́та

  Ausgaben, Kosten

  Verbrauch, Aufwendungen

• расхо́дование

  Verbrauch, Verausgabung, Ausgeben, Verbrauchen

• изво́д

  Verbrauch, Verschwendung, Vergeudung

• неэконо́мный

  nicht sparsam, nicht ökonomisch, mit hohem Verbrauch verbunden

• потребля́емый

  konsumierbar, verbraucht, in Verbrauch

• потреби́тельство

  Konsumdenken

  Konsum, Verbrauch

• тра́тить

  ausgeben, verbrauchen

  verschwenden, vergeuden

• употребля́ть

  gebrauchen, benutzen

  verwenden, anwenden

  verbrauchen

• потра́тить

  ausgeben, verbrauchen

  vergeuden, verschwenden

• потреби́тель

  Verbraucher, Konsument

• трави́ть

  hetzen, jagen, verfolgen, in die Enge treiben

  vergiften

  ätzen, beizen, einätzen

  zugrunde richten, verderben

  ablassen, nachlassen

  beseitigen, entfernen, ausrotten, abtreiben, verbrauchen

• употреби́ть

  gebrauchen, benutzen

  verwenden, anwenden

  verbrauchen, aufbrauchen

• потребля́ть

  verbrauchen, konsumieren

• затра́тить

  verbrauchen, aufwenden

• потреби́тельский

  konsumorientiert, Verbrauches-, Konsum-, Genuss-, Konsumenten-, konsumentenhaft

• расхо́довать

  ausgeben, aufwenden, verausgaben

  verbrauchen

• израсхо́довать

  ausgeben, aufwenden, verausgaben

  verbrauchen, aufbrauchen

• извести́

  verbrauchen, aufbrauchen

  ausrotten, umbringen, vernichten

  quälen, zermürben

• изводи́ть

  verbrauchen, aufbrauchen, vernichten

• спёртый

  miefig, muffig

  stickig, verbraucht

• расхо́дный

  Ausgaben-, Verbrauchs- Alltags-

• затра́чивать

  verbrauchen, aufwenden

• акци́з

  Steueramt

  indirekte Steuer, Akzise, Verbrauchssteuer, Zoll

• отрабо́танный

  verbraucht, benutzt, abgenutzt

• изде́рживать

  ausgeben, verbrauchen, verausgaben

• измы́ливать

  beim Waschen verbrauchen

• измы́ливаться

  durch Waschen verbraucht werden

• иста́скиваться

  abgetragen werden, verbraucht werden

• истрёпанный

  mitgenommen, verbraucht, verlebt, fertig, erschöpft, kaputt, abgehärmt

  verschlissen, zerfetzt, zerfleddert, zerlumpt

  abgenutzt, abgetragen, zerfleddert, schäbig

• нагора́ть

  eins abbekommen, eins abkriegen

  Russ ansetzen, vollrussen

  viel Strom verbrauchen

• неизрасхо́дованный

  übrig, nicht verbraucht, nicht ausgegeben, nicht verausgabt

• потреби́тельница

  Kundin, Verbraucherin, Benutzerin

• потреби́тельный

  Verbraucher-, Konsum-, Gebrauchs-

• промо́зглость

  Muffigkeit, Modrigkeit, Verbrauchtheit

  Nässe, Feuchtigkeit, Kälte, feuchte Kälte, nasse Kälte

• пережига́ть

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• переже́чь

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• потреби́ть

  verbrauchen, konsumieren

• вы́дохнувший

  abgestanden, schal

  erschöpft, verbraucht, leer

• вы́дохшийся

  abgestanden, schal

  erschöpft, ausgelaugt, verbraucht

• вы́работанный

  entwickelt, ausgearbeitet, erarbeitet, erzeugt, erworben

  erschöpft, ausgebeutet, verbraucht, abgenutzt

• выдыха́вшийся

  erschöpft, außer Atem, entkräftet

  abgestanden (Getränk, Luft), verbraucht (Energie), fad

• выса́живающий

  aussteigend, absetzend

  pflanzend, einpflanzend

  entladend, entleerend, verbrauchend

• затра́тивший

  der ausgegeben hat, der aufgewendet hat, der verbraucht hat

• затра́ченный

  ausgegeben, verbraucht, aufgewendet

• затра́чивавший

  aufwendend, verbrauchend

• затра́чиваемый

  aufgewendet, verausgabt, ausgegeben, verbraucht

• затра́чивающий

  aufwendend, verbrauchend, ausgebend, verursachend

• затёртый

  abgenutzt, fadenscheinig, abgeschabt

  abgedroschen, klischeehaft, verbraucht

• изводя́щийся

  sich erschöpfend, sich verbrauchend, sich aufzehrend, schwindend

• извози́вшийся

  abgenutzt, verschlissen, verbraucht, ramponiert

• издерживавший

  ausgebend, verbrauchend

• издерживаемый

  ausgegeben werdend, verbraucht werdend

• издерживающий

  ausgebend, aufwendend, verbrauchend

• измыливавший

  aufschäumend, Seife verbrauchend

• изна́шивавшийся

  abgenutzt, verbraucht, verschlissen

• износи́вшийся

  abgenutzt, verschlissen, schäbig, verbraucht

• израсхо́довавший

  ausgegeben habend, verbraucht habend

• израсхо́дованный

  verbraucht, aufgebraucht, ausgegeben

• израсхо́доваться

  sich aufbrauchen, sich erschöpfen, verbraucht werden, sich verbrauchen

• испи́сывавший

  aufgebraucht habend (durch Schreiben), verbraucht habend (durch Schreiben)

  bedeckt habend mit Schrift, gefüllt habend mit Schrift

• испи́сывающийся

  sich füllend (mit Schrift), sich verbrauchend (durch Schreiben), sich abnutzend (durch Schreiben)

• испи́тый

  verbraucht, ausgemergelt, abgezehrt, hager

• исстреля́вший

  der geschossen hat (alle Munition), der abgefeuert hat (alle Schüsse), der verbraucht hat (Munition)

• истоща́вшийся

  sich erschöpfend, sich verbrauchend, sich aufzehrend

• истра́тивший

  der/die/das ausgegeben hat, verbraucht habend

• истра́ченный

  ausgegeben, verbraucht, aufgebraucht

• исче́рпавший

  erschöpft, aufgebraucht, verbraucht

• исче́рпанный

  erschöpft, aufgebraucht, verbraucht, entleert

• исчерпываемый

  erschöpflich, verbrauchbar

• нагора́вший

  angesammelt (als Rückstand), abgelagert (als Verbrennungsablagerung)

  verbrannt, verbraucht (durch Verbrennung)

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  perfektioniert, eingeübt, ausgearbeitet, erprobt

• отслу́женный

  ausgedient, abgeleistet, verbraucht

• отслужи́вший

  ausgedient, abgedient, verbraucht, abgenutzt, überholt

• потра́тивший

  der/die ausgegeben hat, der/die verbraucht hat

• потра́ченный

  ausgegeben, verbraucht, aufgewendet

• потреби́вший

  der/die/das konsumiert hat, der/die/das verbraucht hat

• потребля́вший

  konsumierend, verbrauchend, der/die/das konsumierte, der/die/das verbrauchte

• потребля́ющий

  konsumierend, verbrauchend, Konsum-

• потреблённый

  verbraucht, konsumiert, gebraucht

• расхо́довавший

  der/die/das ausgegeben hat, verbraucht habend

• расхо́довавшийся

  verbraucht, verwendet, aufgebraucht

• расхо́дуемый

  verbrauchbar, aufwendbar

• расхо́дующий

  ausgebend, verbrauchend, konsumierend

• расхо́дующийся

  verbrauchbar, entbehrlich, ausgegeben werdend

• расходованный

  ausgegeben, verbraucht, aufgebraucht

• сжира́ющий

  fressend, verzehrend, verschlingend

  verbrauchend, aufzehrend, zehrend

  zerfressend, zersetzend

  verzehrend, überwältigend, zerstörerisch

• тра́тившийся

  das ausgegeben wurde, das verbraucht wurde, das aufgebraucht wurde

• тра́тимый

  verwendbar, verbrauchsfähig, ausgebbar

• тра́тящий

  ausgebend, verbrauchend, der/die/das ausgibt

• тра́тящийся

  sich aufbrauchend, sich verbrauchend, verbraucht werdend

• тра́ченный

  verbraucht, aufgebraucht, verschwendet

• употреблённый

  gebraucht, verwendet, benutzt, verbraucht

• консьюмери́зм

  Konsumismus

  Verbraucherbewegung

• потребля́ться

  verbraucht werden, konsumiert werden

  verwendet werden

Beispiele

• Китай — крупне́йший производи́тель и потреби́тель у́гля в ми́ре.

  China ist der weltgrößte Produzent und Verbraucher von Kohle.

• В заключе́ние скажу́ следующее: Кита́йские потреби́тели недово́льны ка́чеством ску́тера.

  Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.

• Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.

  Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.