собира́ть

Verb, unvollendet

собира́ть / собра́ть

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
sammeln
Auch: packen, zusammenpacken, einsammeln, versammeln
Beispiel: Вот и время собирать чемоданы. - Hier ist es (auch) Zeit, die Koffer zu packen.
Info: Textstelle aus "Уходи по-английски" (Grygory Leps).
2.
zusammenfügen
Auch: zusammenbauen, zusammenstellen

Я собира́л ма́рки.Ich sammelte Briefmarken.
Я ухожу́ в лес собира́ть дрова. Остава́йся тут и стереги́ дом!Ich gehe hinaus in den Wald, um Holz zu sammeln. Bleibe du hier und hüte das Haus!
Я как раз сейчас собира́ю ве́щи.Ich bin gerade beim Packen.
Собира́й ве́щи и прова́ливай, Том! Тебе здесь де́лать больше нечего!Pack deine Siebensachen und verschwinde, Tom! Du hast hier nichts mehr verloren!
Моему́ бра́ту нра́вится собира́ть ма́рки.Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.
Я собира́ла ма́рки.Ich sammelte Briefmarken.
Пчёлы неутоми́мо собира́ли мёд.Die Bienen sammelten unentwegt Honig.
Он сказа́л, что он как раз собира́ет чемода́н.Er sagte, dass er gerade den Koffer packe.
Мно́гие собира́ют ма́рки, други́е собира́ют моне́ты, мы собира́ем предложе́ния.Viele sammeln Briefmarken, andere sammeln Münzen, wir sammeln Sätze.
Ты собира́л почто́вые ма́рки.Du sammeltest Briefmarken.

Imperativ
ты	собира́й
вы	собира́йте