Pilze russisch

собра́ть
sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen
versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen
packen, zusammenpacken, reisefertig machen
ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)
zusammenbauen, montieren, zusammenfügen
собира́ть
sammeln, einsammeln, versammeln
packen, zusammenpacken
ernten, pflücken, sammeln (Pilze)
zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen
расплоди́ться
sich vermehren, sich fortpflanzen, sich stark vermehren
wie Pilze aus dem Boden schießen, überhandnehmen, sich breitmachen
грибое́д
Pilzkäfer, Baumschwammkäfer
Pilzesser

Beispiele

Де́вочка пошла́ в лес по грибы́.
Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
После дождя́ в лесу́ растёт много грибо́в.
Nach dem Regen wachsen im Wald viele Pilze.
Одни грибы́ есть безопасно, а други́е нет.
Manche Pilze kann man bedenkenlos essen, andere nicht.
Я не ел ядови́тых грибо́в!
Ich habe keine giftigen Pilze gegessen!
Если бы Том не съел те грибы́, что нашёл в лесу́, он был бы сейчас жив.
Wenn Tom die Pilze, die er im Wald gefunden hatte, nicht gegessen hätte, wäre er jetzt am Leben.
В гриба́х соде́ржится значи́тельное коли́чество минера́лов.
Pilze enthalten erhebliche Mengen an Mineralstoffen.
К како́му ви́ду отно́сятся э́ти грибы́?
Zu welcher Art gehören diese Pilze?
Если пого́да позво́лит, они пойду́т собира́ть грибы́ в лесу́.
Wenn das Wetter es zulässt, werden sie im Wald Pilze sammeln gehen.
Грибы́ сейчас в сезо́не, поэтому стоят дёшево.
Pilze haben jetzt Saison und sind deshalb billig.
Грибы́ распространя́ют спо́ры.
Pilze verbreiten Sporen.
Грибы́ и расте́ния принадлежа́т к ра́зным ца́рствам.
Pilze und Pflanzen gehören verschiedenen Reichen an.
Он пое́л ядови́тых грибо́в.
Er aß giftige Pilze.
Не собира́й, пожалуйста, таки́е грибы́!
Bitte sammle solche Pilze nicht!
Жан и Шанталь собира́ют грибы́.
Jean und Chantal sammeln Pilze.
В лесу́ бы́ло много грибо́в, кото́рые вы́росли сразу после тёплого ле́тнего дождя́.
Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren.
Я купи́ла всё, кроме яи́ц и грибо́в.
Ich habe alles außer Eier und Pilze gekauft.
На обе́д я пригото́вил грибы́ с карто́шкой.
Als Mittagessen bereite ich Pilze und Kartoffeln zu.
Если бы я был сейчас на свое́й ку́хне, я бы мог посоли́ть и поперчить грибы́.
Wenn ich jetzt in meiner Küche wäre, könnte ich die Pilze salzen und pfeffern.
В лесу́ сейчас много грибо́в.
Im Wald gibt es jetzt viele Pilze.
Дети и́щут грибы́ и прино́сят их домой.
Die Kinder suchen Pilze und bringen sie nach Hause.
Я не люблю́ грибы́.
Ich mag keine Pilze.
В этом бору растёт много грибов.
In diesem Wald wachsen viele Pilze.
В ельнике мы нашли много грибов.
Im Fichtenwald fanden wir viele Pilze.
На полке лежали сушёные грибы.
Auf dem Regal lagen getrocknete Pilze.
Мой дед настоящий грибоед: ест грибы каждый день.
Mein Großvater ist ein echter Pilzliebhaber: Er isst jeden Tag Pilze.
В этом сосняке много грибов летом.
In diesem Kiefernwald gibt es im Sommer viele Pilze.
Дети насобирали полную корзину грибов в лесу.
Die Kinder sammelten im Wald einen ganzen Korb Pilze.
Иди и примечай, где растут грибы.
Geh und achte darauf, wo Pilze wachsen.
На столе лежала вязка сушёных грибов.
Auf dem Tisch lag ein Bündel getrockneter Pilze.
Фаршированные грибы получились очень вкусными.
Die gefüllten Pilze sind sehr lecker geworden.
Грибы нужно подсушить на солнце.
Die Pilze müssen in der Sonne etwas angetrocknet werden.
Мы оставили грибы для просушки на солнце.
Wir ließen die Pilze zum Trocknen in der Sonne liegen.
В дубняке водится много грибов.
Im Eichenwald wachsen viele Pilze.
Мы вымочили грибы в холодной воде.
Wir weichten die Pilze in kaltem Wasser ein.
Карпатский лес полон грибов.
Der Karpatenwald ist voller Pilze.
В лесу росло несчётное множество грибов.
Im Wald wuchsen unzählige Pilze.
Кое-где в лесу растут грибы.
Im Wald wachsen hier und da Pilze.
Для этих грибов нужен специальный субстрат.
Diese Pilze brauchen ein spezielles Substrat.
В лесу этим летом грибов видимо-невидимо
In diesem Sommer gab es im Wald Pilze in rauen Mengen.
Она вываривает грибы перед засолкой.
Sie kocht die Pilze vor dem Einlegen aus.
Грибы обычно вымачивают в холодной воде.
Pilze werden normalerweise in kaltem Wasser eingeweicht.
Мы занялись высушиванием собранных грибов на зиму.
Wir machten uns daran, die gesammelten Pilze für den Winter zu trocknen.
Грибы высушиваются на солнце и потом хранятся в мешке.
Die Pilze werden in der Sonne getrocknet und anschließend in einem Beutel aufbewahrt.
Грибовар варил грибы для консервов.
Der Pilzkonservenarbeiter kochte Pilze für die Konservenherstellung.
Давай замаринуем грибы для салата.
Lass uns Pilze für den Salat marinieren.
Грибы можно засушивать для длительного хранения.
Pilze kann man zur langfristigen Aufbewahrung trocknen.
Мама подала к столу маринованные грибы.
Mama servierte eingelegte Pilze.
Микология изучает грибы и их свойства.
Die Mykologie untersucht Pilze und ihre Eigenschaften.
Мы намариновали много грибов на зиму.
Wir haben viele Pilze für den Winter eingelegt.
Мы насушили грибов на всю зиму.
Wir haben Pilze für den ganzen Winter getrocknet.
Оскуделый лес уже не давал ни грибов, ни ягод.
Der ausgezehrte Wald brachte weder Pilze noch Beeren hervor.
Он подсушивает грибы на противне в духовке.
Er trocknet die Pilze auf einem Backblech im Ofen etwas an.
Грибы подсушиваются в печи целый день.
Die Pilze werden den ganzen Tag im Ofen etwas getrocknet.
В приозёрном лесу много грибов.
Im Wald am See gibt es viele Pilze.
В рябиннике мы нашли много грибов.
Im Ebereschengebüsch fanden wir viele Pilze.
Сам-четвёрт мы отправились в лес по грибы.
Wir gingen zu viert in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Бабушка занимается солением грибов каждую осень.
Die Großmutter legt jeden Herbst Pilze ein.
На столе стояли грибы и разные соленья.
Auf dem Tisch standen Pilze und allerlei Eingelegtes.
Сушение грибов заняло почти весь день.
Das Trocknen der Pilze nahm fast den ganzen Tag in Anspruch.
Мы собирали грибы на боровой поляне.
Wir sammelten Pilze auf einer Lichtung im Kiefernwald.
Она обжарила грибы с чесноком.
Sie hat die Pilze mit Knoblauch angebraten.
Городовик считается одним из самых вкусных грибов.
Der Steinpilz gilt als einer der schmackhaftesten Pilze.
Грибы быстро червивеют в тёплую погоду.
Bei warmem Wetter werden Pilze schnell wurmstichig.
Женщина, собиравшая грибы в лесу, услышала шум.
Die Frau, die im Wald Pilze sammelte, hörte ein Geräusch.
Наклонившийся к земле старик собирал грибы.
Der zur Erde gebeugte alte Mann sammelte Pilze.
Дед, заготовивший грибы на зиму, угостил нас супом.
Der Großvater, der Pilze für den Winter eingelagert hatte, bewirtete uns mit einer Suppe.
На столе лежали высушенные грибы.
Auf dem Tisch lagen getrocknete Pilze.
Я вижу соседа, маринующего грибы на балконе.
Ich sehe den Nachbarn, der auf dem Balkon Pilze mariniert.
Бабушка, мариновавшая грибы, поставила банки на полку.
Die Großmutter, die die Pilze mariniert hatte, stellte die Gläser ins Regal.
Она достала замоченные грибы из холодильника.
Sie nahm die eingeweichten Pilze aus dem Kühlschrank.
Мужчина, сушивший грибы на солнце, следил за погодой.
Der Mann, der Pilze in der Sonne trocknete, beobachtete das Wetter.
Грибы, сушимые на солнце, пахнут очень приятно.
Pilze, die in der Sonne getrocknet werden, riechen sehr angenehm.
Отравившийся грибами турист долго лечился.
Der durch Pilze vergiftete Tourist wurde lange behandelt.
Распаривший сухие грибы повар добавил их в суп.
Nachdem der Koch die getrockneten Pilze mit Dampf aufgeweicht hatte, gab er sie in die Suppe.
Она приготовила слегка припущенные грибы для соуса.
Sie bereitete leicht gedünstete Pilze für die Soße zu.
Насобиравший грибов дед довольно улыбался.
Der Großvater, der Pilze gesammelt hatte, lächelte zufrieden.
Хозяйка, законсервировавшая грибы, угостила нас зимой.
Die Gastgeberin, die die Pilze eingemacht hatte, bewirtete uns im Winter damit.
Отмочивший в воде грибы повар приступил к варке.
Der Koch, der die Pilze in Wasser eingeweicht hatte, begann, sie zu kochen.
Подсушившая грибы бабушка убрала их в мешочек.
Nachdem Oma die Pilze etwas getrocknet hatte, legte sie sie in einen Beutel.
В лесу мы встретили людей, заготавливающих грибы.
Im Wald trafen wir Menschen, die Pilze sammelten.
Ребёнок, нанизывающий грибы на веточку, был очень горд собой.
Das Kind, das Pilze auf ein Zweiglein fädelte, war sehr stolz auf sich.
Грибы, нанизываемые на прутик, сушились над костром.
Die Pilze, die auf einen Zweig gefädelt wurden, trockneten über dem Lagerfeuer.
Вымоченные грибы легко очистились от грязи.
Die eingeweichten Pilze ließen sich leicht von Schmutz befreien.
Повар, вымачивающий грибы перед готовкой, был очень терпеливым.
Der Koch, der die Pilze vor dem Zubereiten einweichte, war sehr geduldig.
Грибы, вымачиваемые перед варкой, потеряли горечь.
Die vor dem Kochen eingeweichten Pilze verloren ihre Bitterkeit.
Человек, замачивавший грибы, забыл про них на кухне.
Die Person, die die Pilze einweichte, vergaß sie in der Küche.
Засушивавший грибы сосед угостил нас супом.
Der Nachbar, der Pilze getrocknet hatte, lud uns zu einer Suppe ein.
Намариновавший грибы дед угостил нас вечером.
Opa, der die Pilze mariniert hatte, bewirtete uns an diesem Abend damit.
На столе стояли намаринованные грибы.
Auf dem Tisch standen marinierte Pilze.
Насажанные грибы сушились на нитке.
Die auf eine Schnur aufgefädelten Pilze trockneten.
Насушивший грибов дед угощал всех соседей.
Der Großvater, der viele Pilze getrocknet hatte, bewirtete alle Nachbarn damit.
На столе лежали насушенные грибы для супа.
Auf dem Tisch lagen getrocknete Pilze für die Suppe.
Бабушка, низавшая грибы на нитку, позвала меня помочь.
Die Großmutter, die Pilze auf einen Faden fädelte, rief mich zu Hilfe.
Женщина, обжаривавшая грибы, добавила специи по вкусу.
Die Frau, die die Pilze briet, fügte nach Geschmack Gewürze hinzu.
Врач наблюдал за отравлявшимися грибами туристами.
Der Arzt beobachtete die Touristen, die durch Pilze vergiftet worden waren.
Мы вспомнили друга, поджаривавшего грибы на костре.
Wir erinnerten uns an unseren Freund, der Pilze über dem Lagerfeuer briet.
Грибы, подсушиваемые на солнце, лежали на подносе.
Die in der Sonne getrockneten Pilze lagen auf einem Tablett.
Бабушка, припасавшая грибы, сушила их на окне.
Die Großmutter, die Pilze gesammelt hatte, trocknete sie am Fenster.
Дед, перечистивший все грибы, устал.
Der Großvater, der alle Pilze gründlich gesäubert hatte, war müde.
Женщина, заготовляющая грибы на зиму, сушила их у окна.
Die Frau, die Pilze für den Winter vorbereitete, trocknete sie am Fenster.

Pilze russisch

собра́ть

собира́ть

расплоди́ться

грибое́д

Beispiele