по-пре́жнему

Beispiele

• Она по-прежнему молода́.

  Sie ist nach wie vor jugendlich.

• Евро́па — экономи́ческий гига́нт, но по-прежнему полити́ческий ка́рлик.

  Der wirtschaftliche Riese Europa ist noch immer ein politischer Zwerg.

• Прошло́ полчаса, а все остава́лось по-прежнему.

  Eine halbe Stunde verstrich, doch alles blieb unverändert.

• Том, я по-прежнему очень люблю́ тебя.

  Tom, ich liebe dich noch immer sehr.

• Он по-прежнему живёт со свои́ми роди́телями.

  Er wohnt immer noch bei seinen Eltern.

• Том по-прежнему тако́й же дружелю́бный, как раньше.

  Tom ist noch immer so freundlich wie früher.

• Она по-прежнему краси́ва.

  Sie ist nach wie vor hübsch.

• Она по-прежнему подде́рживает прое́кт.

  Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.

• Я по-прежнему счита́ю рефо́рму правописа́ния ужа́сной. Я никогда не смогу́ к ней привы́кнуть.

  Ich finde die Rechtschreibreform nach wie vor grauenhaft. Ich werde mich nie daran gewöhnen können.

• Я не зна́ю, живёт ли Том здесь по-прежнему или нет.

  Ich weiß nicht, ob Tom noch hier wohnt oder nicht.