gewohnt russisch

• обы́чный

  gewöhnlich, gewohnt, üblich

  normalerweise

• привы́чный

  gewohnt, gewöhnlich, gewöhnt

  gewohnheitsmässig

• непривы́чный

  ungewohnt, ungewöhnlich, nicht gewohnt

• привы́чно

  gewohnt, gewöhnlich

• роди́мый

  angeboren, Mutter-, Geburts-

  vertraut, nah, gewohnt

• быва́лый

  erfahren, bewandert, kundig, gewohnt

  alltäglich, gewöhnlich

• непова́дный

  ungewohnt, nicht gewohnt, nicht geneigt sein (zu etwas)

• по-пре́жнему

  nach wie vor

  wie gehabt

  wie gewohnt

  wie immer

• уро́чный

  festgelegt, geplant, bestimmt, gewohnt, gewöhnlich, üblich

  planmäßig

  Unterrichts-, Schul-, Hausaufgaben-

• привы́кший

  gewöhnt, gewohnt

• гова́ривавший

  der zu sprechen pflegte, der gewohnt war zu sprechen

• наси́женный

  eingesessen, gewohnt, altbekannt, vertraut

• обтира́вшийся

  abgenutzt, abgerieben, verschlissen

  gewohnt, erfahren, eingewöhnt, abgehärtet

• пова́дившийся

  gewohnt, sich angewöhnt habend, sich einer schlechten Gewohnheit hingegeben habend

• погляде́вшийся

  bekannt, vertraut, gewohnt

• пожива́вший

  gelebt habend, gewohnt habend, verweilt habend

• примени́вшийся

  angepasst, angewandt, gewohnt

• принорови́вшийся

  angepasst, gewohnt, sich angeglichen

• притерпе́вшийся

  gewohnt, gewöhnt, angepasst, akklimatisiert

• прожива́вшийся

  der gelebt hat, der gewohnt hat, gewohnt

• свы́кшийся

  gewohnt, an etwas gewöhnt

• си́живавший

  der oft saß, gewohnt zu sitzen, der (gewöhnlich) saß

• стерпе́вшийся

  gewohnt, ertragen, geduldet

• привы́чность

  Üblichkeit, Gewohntheit, Herkömmlichkeit

Beispiele

• Я привы́к тяжело́ рабо́тать.

  Ich bin es gewohnt, hart zu arbeiten.

• Почему он жил в Соединённых шта́тах?

  Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

• Я привы́к.

  Ich bin es gewohnt.

• Мужчи́на был привы́чен к обрабо́тке таки́х травм.

  Der Mann war es gewohnt, solche Verletzungen zu behandeln.

• Она привы́кла де́лать дома́шнюю рабо́ту до ужина.

  Sie ist es gewohnt, ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen zu machen.

• Я не привы́к пить ко́фе без сахара.

  Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

• Он всегда жил в То́кио.

  Er hat immer in Tokio gewohnt.

• Мой оте́ц привы́к бе́гать трусцой но́чью.

  Mein Vater ist es gewohnt, nachts zu joggen.

• В те дни у меня была́ привы́чка гуля́ть пе́ред за́втраком.

  Damals war ich es gewohnt, vor dem Frühstück spazieren zu gehen.

• Он пришёл немного раньше, чем обычно.

  Er kam etwas früher, als er es gewohnt war.

• Я уже привы́к к ле́тней жаре.

  Ich bin die Sommerhitze schon gewohnt.

• Где вы жи́ли в про́шлом году?

  Wo haben Sie im vergangenen Jahr gewohnt?

• Я привы́кла гото́вить для себя.

  Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen.

• Мы, мужчи́ны, привы́кли ждать же́нщин.

  Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.

• Он привы́к рано встава́ть.

  Er ist es gewohnt, früh aufzustehen.

• Я привы́к ложи́ться поздно.

  Ich bin es gewohnt, spät schlafen zu gehen.

• Э́то дом, в кото́ром я жил, когда был ребёнком.

  Das ist das Haus, in dem ich als Kind gewohnt habe.

• Она привы́кла встава́ть рано.

  Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

• Он привы́к рабо́тать не покладая рук.

  Er ist es gewohnt, hart zu arbeiten.

• Я привы́к рабо́тать всю ночь.

  Ich bin es gewohnt, die ganze Nacht zu arbeiten.

• Он до́лгое вре́мя жил в Исландии.

  Er hat lange in Island gewohnt.

• Я не привы́к к тако́му обраще́нию.

  Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.

• Я привы́к рано встава́ть.

  Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

• Я не привы́к выступа́ть на пу́блике.

  Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

• Я привы́к к невнима́нию мои́х роди́телей.

  Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern ignoriert zu werden.

• Я не привы́к к э́тому, поэтому мне тяжелова́то.

  Ich bin das nicht gewohnt, deshalb ist es ein bisschen anstrengend.

• Я не привы́к рано встава́ть.

  Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

• Ты жил здесь раньше?

  Hast du früher hier gewohnt?

• Она привы́кла жить одна.

  Sie ist es gewohnt, allein zu leben.

• Я привы́кла жить одна.

  Ich bin es gewohnt, allein zu leben.

• В де́тстве Боб жил в Бостоне.

  Als Kind hat Bob in Boston gewohnt.

• Они привы́кли жить в ро́скоши.

  Sie waren es gewohnt, in Luxus zu leben.

• Я привы́к принима́ть душ по утрам.

  Ich bin es gewohnt, morgens zu duschen.

• Том не привы́к ходи́ть босиком.

  Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.

• Том не привы́к к городско́й жи́зни.

  Tom ist das Stadtleben nicht gewohnt.

• Я не привы́к к о́строй пи́ще.

  Ich bin scharfes Essen nicht gewohnt.

• Мне приходи́лось жить по сосе́дству с То́мом.

  Ich habe früher neben Tom gewohnt.

• Я не привы́кла выступа́ть на пу́блике.

  Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit Reden zu halten.

• Я не привы́к ходи́ть пешком на большие расстоя́ния.

  Ich bin es nicht gewohnt, lange Strecken zu Fuß zu gehen.

• По воскресе́ньям я привы́к встава́ть поздно.

  Sonntags bin ich es gewohnt, lange zu schlafen.

• Они здесь жи́ли?

  Haben sie hier gewohnt?

• Я не привы́кла пить ко́фе без сахара.

  Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

• Мы привы́кли жить в большо́м го́роде.

  Wir sind es gewohnt, in einer Großstadt zu leben.

• Я привы́к ка́ждый ве́чер занима́ться англи́йским.

  Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.

• Я не привы́к произноси́ть ре́чи на пу́блике.

  Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit Reden zu halten.

• В како́м до́ме ты жила?

  In welchem Haus hast du gewohnt?

• Я не привы́к так рано встава́ть.

  Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

• Притормози́, голубка. Надо прове́рить чу́вства! Мы недостаточно знако́мы — я не привы́к форсировать собы́тия.

  Bremse, Täubchen. Wir sollten unsere Gefühle auf die Probe stellen! Wir kennen uns noch nicht gut genug – ich bin es nicht gewohnt, die Dinge zu forcieren.

• Вот дом, в кото́ром она жила раньше.

  Hier ist das Haus, in dem sie früher gewohnt hat.

• Я не привы́к к тяжёлой рабо́те.

  Ich bin keine harte Arbeit gewohnt.

• Том привы́к рано встава́ть.

  Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.

• Том привы́к выступа́ть публично.

  Tom ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit aufzutreten.

• Я не привы́к к тако́й жаре.

  Ich bin diese Hitze nicht gewohnt.

• Я привы́к встава́ть рано.

  Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.

• Я когда-то жил здесь неподалёку.

  Ich habe früher nicht weit von hier gewohnt.

• Где жил Том?

  Wo hat Tom gewohnt?

• Я привы́к спать в пала́тке.

  Ich bin es gewohnt, in einem Zelt zu schlafen.

• Вы здесь жи́ли?

  Haben Sie hier gewohnt?

• Я не привы́к к тому, чтобы лю́ди ста́вили под сомне́ние мою пре́данность.

  Ich bin es nicht gewohnt, dass Menschen meine Treue infrage stellen.

• Я привы́к заси́живаться допоздна.

  Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

• Она привы́кла не спать всю ночь.

  Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht wach zu bleiben.

• До сва́дьбы мы с ней вместе не жи́ли.

  Bis zur Hochzeit haben wir nicht zusammen gewohnt.

• Я не привы́к говори́ть публично.

  Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

• Мы раньше здесь жи́ли.

  Wir haben früher hier gewohnt.

• Я вы́яснил, где Том раньше жил.

  Ich habe herausgefunden, wo Tom früher gewohnt hat.

• Я узна́л, где Том раньше жил.

  Ich habe erfahren, wo Tom früher gewohnt hat.

• Она привы́кла рано встава́ть.

  Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.

• Том привы́к рабо́тать не покладая рук.

  Tom ist es gewohnt, hart zu arbeiten.

• Она привы́кла выступа́ть пе́ред пу́бликой.

  Sie ist es gewohnt, vor Publikum aufzutreten.

• Мэри не привы́кла к тому, чтобы над ней смея́лись.

  Mary ist es nicht gewohnt, dass man sich über sie lustig macht.

• Я не привы́к пить во́ду из-под кра́на.

  Ich bin es nicht gewohnt Leitungswasser zu trinken.

• Э́то дом, где она когда-то жила.

  Das ist das Haus, in dem sie einmal gewohnt hat.

• Э́то дом, в кото́ром она когда-то жила.

  Das ist das Haus, in dem sie einmal gewohnt hat.

• Я не привы́к к тому, что кто-то подверга́ет сомне́нию мои́ реше́ния.

  Ich bin es nicht gewohnt, dass jemand meine Entscheidungen infrage stellt.

• Брита́нцы привы́кли стоя́ть в очередя́х.

  Briten sind es gewohnt, in Warteschlangen zu stehen.

• Мы раньше жи́ли вместе.

  Wir haben früher zusammen gewohnt.

• Мы когда-то жи́ли вместе.

  Wir haben einmal zusammen gewohnt.

• В како́м до́ме ты жил?

  In welchem Haus hast du gewohnt?

• Том раньше жил по э́тому а́дресу.

  Tom hat früher unter dieser Adresse gewohnt.

• Том раньше жил на Парк-стрит.

  Tom hat früher in der Park Street gewohnt.

• Я непривы́чен к тако́й жаре.

  Ich bin diese Hitze nicht gewohnt.

• Том привы́к води́ть пика́п, но он никогда не води́л ни один из действительно больших грузовико́в.

  Tom ist es gewohnt, einen Pick-up zu fahren, aber er ist noch nie einen dieser wirklich großen Lastwagen gefahren.

• Том привы́к обща́ться с иностра́нцами.

  Tom ist es gewohnt, mit Ausländern zu sprechen.

• Том привы́к рано встава́ть по утрам.

  Tom ist es gewohnt, morgens früh aufzustehen.

• Обычно Том не ложи́тся допоздна.

  Tom ist es gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

• Я привы́к, что меня игнори́руют.

  Ich bin es gewohnt, ignoriert zu werden.

• Я раньше жил там.

  Ich habe früher dort gewohnt.

• Я раньше жила там.

  Ich habe früher dort gewohnt.

• Я не зна́ла, что вы раньше жи́ли в Бостоне.

  Ich wusste nicht, dass Sie früher in Boston gewohnt haben.

• Я не знал, что вы раньше жи́ли в Бостоне.

  Ich wusste nicht, dass Sie früher in Boston gewohnt haben.

• Я тогда ещё жил с роди́телями.

  Da habe ich noch bei meinen Eltern gewohnt.

• Все зна́ют, что я раньше жил в Бостоне.

  Alle wissen, dass ich früher in Boston gewohnt habe.

• Все зна́ют, что я когда-то жил в Бостоне.

  Alle wissen, dass ich einmal in Boston gewohnt habe.

• Я не зна́ю, где Том раньше жил.

  Ich weiß nicht, wo Tom früher gewohnt hat.

• Том привы́к выи́грывать.

  Tom ist es gewohnt zu gewinnen.

• Я привы́к ждать.

  Ich bin es gewohnt zu warten.

• Я здесь раньше жил.

  Ich habe früher hier gewohnt.

• Я здесь когда-то жил.

  Ich habe hier einmal gewohnt.

• Я не привы́к ждать.

  Ich bin es nicht gewohnt zu warten.

• Том привы́к ждать.

  Tom ist es gewohnt zu warten.