благода́рность

Beispiele

• У меня нет слов, чтобы вы́разить мою благода́рность.

  Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

• Э́то бы́ло воспринято не как благода́рность, а как оскорбле́ние.

  Das wurde nicht als Dank wahrgenommen, sondern als eine Beschimpfung.

• Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.

  Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab.

• Ка́ждый раз, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

• Я принима́ю твой сове́т с благода́рностью.

  Ich nehme deinen Rat dankend an.

• Благода́рностью ноги не слома́ешь.

  Dankbar sein bricht kein Bein.

• Благода́рность всегда должна́ быть и́скренней.

  Dankbarkeit muss immer aufrichtig sein.

• Я с благода́рностью при́нял предложе́ние.

  Ich habe den Vorschlag dankend angenommen.

• Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.

  An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

• Не стоит благода́рности.

  Nichts zu danken!