благода́рность

ziemlich häufig #2884C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Dank
Он сказа́л не́сколько слов благода́рности.
Er sagte einige Worte des Dankes.
Häufig in der Wendung «в благодарность за» - 'als Dank für'.
2.
Dankbarkeit, Erkenntlichkeit
Я чу́вствую глубо́кую благода́рность к учи́телю.
Ich empfinde tiefe Dankbarkeit für meinen Lehrer.
»Erkenntlichkeit« ist gehoben und meint oft eine Gegenleistung.

Beispiele

Я с благода́рностью при́нял предложе́ние.
Ich habe den Vorschlag dankend angenommen.
Компания, оказавшая нам поддержку, получила благодарность.
Das Unternehmen, das uns unterstützt hatte, erhielt unseren Dank.
Слова не мо́гут вы́разить нашу благода́рность.
Worte können unsere Dankbarkeit nicht ausdrücken.
Она приняла это даяние с благодарностью.
Sie nahm diese Spende dankbar an.
Отряд, истребивший всех крыс в подвале, получил благодарность.
Das Team, das alle Ratten im Keller ausgerottet hatte, wurde lobend erwähnt.
Не стоит благода́рности.
Nichts zu danken!
Учитель, уберёгший класс от опасности, получил благодарность.
Der Lehrer, der die Klasse vor Gefahr bewahrt hatte, erhielt Dank.
Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.
An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

GesperrtWortfamilien freischalten