Dankbarkeit russisch

• благода́рность

  Dank

  Dankbarkeit, Erkenntlichkeit

• призна́тельность

  Erkenntlichkeit, Dankbarkeit

• признательнось

  Dankbarkeit, Anerkennung

Beispiele

• Её улы́бка выража́ла её благода́рность.

  Ihr Lächeln drückte ihre Dankbarkeit aus.

• Э́то небольшо́й знак мое́й благода́рности.

  Das ist ein kleines Zeichen meiner Dankbarkeit.

• Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту.

  Ich möchte meine tiefe Dankbarkeit für Ihre Freundlichkeit zum Ausdruck bringen.

• Я бы хоте́л вы́разить свою́ призна́тельность.

  Ich möchte meine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.

• Он подари́л мне э́ту ку́клу в знак благода́рности.

  Er schenkte mir diese Puppe als Zeichen seiner Dankbarkeit.

• Я подари́л ей буке́т роз в знак благода́рности за её гостеприи́мство.

  Ich schenkte ihr einen Strauß Rosen als Zeichen meiner Dankbarkeit für ihre Gastfreundschaft.

• Не могу́ вы́разить вам свою́ благода́рность.

  Ich kann Ihnen meine Dankbarkeit nie genug zum Ausdruck bringen.

• В благода́рность за по́мощь я купи́ла ему вы́пить.

  Aus Dankbarkeit für seine Hilfe kaufte ich ihm einen Drink.

• Я хоте́л бы вы́разить свою́ благода́рность за то, что вы сде́лали для нашего города.

  Ich möchte meine Dankbarkeit dafür zum Ausdruck bringen, was Sie für unsere Stadt getan haben.

• Всегда, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

• Мы хоте́ли бы преподнести́ вам э́то в знак наше́й призна́тельности.

  Wir möchten Ihnen dies als Zeichen unserer Dankbarkeit überreichen.

• Ка́ждый раз, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

• У меня нет слов, чтобы вы́разить мою благода́рность.

  Mir fehlen die Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.

• Благода́рность всегда должна́ быть и́скренней.

  Dankbarkeit muss immer aufrichtig sein.

• Призна́тельность — свойство благоро́дных душ.

  Dankbarkeit ist ein Merkmal edler Seelen.

• Он не поблагодари́л за предложе́ние.

  Er zeigte keinerlei Dankbarkeit für das Angebot.

• Слова не мо́гут вы́разить нашу благода́рность.

  Worte können unsere Dankbarkeit nicht ausdrücken.

• Хотелось бы ви́деть в лю́дях больше благода́рности.

  Ich wünschte, ich könnte in den Menschen mehr Dankbarkeit sehen.

• Я не зна́ю, как вы́разить свою́ благода́рность.

  Ich weiß nicht, wie ich meine Dankbarkeit ausdrücken soll.

• Благода́рность отно́сится к до́лгу, кото́рый до́лжны исполня́ть все, но лишь немно́гие де́лают э́то.

  Dankbarkeit gehört zu den Schulden, die jeder Mensch hat, aber nur die wenigsten tragen sie ab.

• Благода́рность - э́то па́мять сердца.

  Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens.

• Я хоте́л бы вы́разить ей свою́ благода́рность.

  Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

• Гости изъявляли благодарность хозяевам за тёплый приём.

  Die Gäste äußerten den Gastgebern ihre Dankbarkeit für den herzlichen Empfang.

• Это слово, выражающее чувство благодарности, часто используется в письмах.

  Dieses Wort, das ein Gefühl der Dankbarkeit ausdrückt, wird häufig in Briefen verwendet.

• Бог, дарующий жизнь, достоин благодарности.

  Gott, der Leben schenkt, verdient Dankbarkeit.

• Ученик, отплачивавший учителю благодарностью, приходил каждый год.

  Der Schüler, der seinem Lehrer seine Dankbarkeit erwiderte, kam jedes Jahr.

• Друг, выпутавший меня из долгов, заслуживает благодарности.

  Der Freund, der mich aus den Schulden befreit hat, verdient Dankbarkeit.

• Древние приносили всесожжение в благодарность за урожай.

  Die Menschen in der Antike brachten aus Dankbarkeit für die Ernte Brandopfer dar.