председа́тель
- 1.
Vorsitzender, Vorstand
Председа́тель откры́л заседа́ние.
Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung.
Für den Leiter eines Ausschusses, Vorstands oder Vereins; „Vorstand“ vor allem als Leiter eines Vereins oder einer Gesellschaft.
- 2.
Parlamentspräsidentpolitics
Председа́тель Госуда́рственной ду́мы вы́ступил с ре́чью.
Der Präsident der Staatsduma hielt eine Rede.
Bei einem Parlament, z. B. председатель Государственной думы.
Beispiele
Депутаты, избирающие председателя, долго спорили.
Die Abgeordneten, die den Vorsitzenden wählen, stritten lange.
Они назна́чили Тома председа́телем.
Sie ernannten Tom zum Vorsitzenden.
Ему предложи́ли стать председа́телем клу́ба.
Man bot ihm an, Vorsitzender des Clubs zu werden.
Зачем переизбирать старого председателя?
Warum sollte man den alten Vorsitzenden wiederwählen?
Председа́тель совершенно неожиданно ушёл в отста́вку.
Der Vorsitzende trat völlig unerwartet zurück.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | председа́тель | председа́тели |
| Gen.Genitive | председа́теля | председа́телей |
| Dat.Dative | председа́телю | председа́телям |
| Acc.Accusative | председа́теля | председа́телей |
| Inst.Instrumental | председа́телем | председа́телями |
| Prep.Prepositional | председа́теле | председа́телях |
Typische AnwendungenPRO
Ämter und Gremien
председа́тель собра́ния
Versammlungsleiter
председа́тель заседа́ния
Sitzungsleiter
председа́тель сове́та дире́кторов
Vorsitzender des Aufsichtsrats
председа́тель правле́ния
Vorsitzender des Vorstands
Staatliche Ämter
Председа́тель Прави́тельства
Premierminister (Russland)
Председа́тель Госуда́рственной Ду́мы
Vorsitzender der Staatsduma
Председа́тель Сове́та Федера́ции
Vorsitzende des Föderationsrates
Председа́тель Конституцио́нного суда́
Präsident des Verfassungsgerichts
Ernennung und Wahl
избра́ть председа́теля
einen Vorsitzenden wählen
избра́ть председа́телем
jemanden zum Vorsitzenden wählen
назначи́ть председа́телем
zum Vorsitzenden ernennen
быть избра́нным председа́телем
zum Vorsitzenden gewählt werden
Wortfamilieпредседа́тельPRO
- председа́тельVorsitzender; Parlamentspräsident
- председа́тельскийVorsitzenden-
- председа́тельствоVorsitz
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
