хара́ктер

Beispiele

• Э́то уже приобрело́ хара́ктер психо́за.

  Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen.

• Её хара́ктер похо́ж на твой.

  Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

• Ны́нешний кри́зис но́сит долгосро́чный хара́ктер.

  Die gegenwärtige Krise ist von langfristiger Art.

• Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.

  Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.

• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.

  Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.

• Основными черта́ми хара́ктера э́той же́нщины бы́ли го́рдость, гото́вность принима́ть реше́ния и му́жество.

  Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.

• Я люблю́ её прямо́й хара́ктер.

  Ich liebe ihren offenen Charakter.

• Ны́нешний кри́зис но́сит друго́й хара́ктер и име́ет други́е причи́ны.

  Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.

• Благоро́дство не в кро́ви, а в хара́ктере.

  Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte.

• В горни́ле испыта́ний куётся хара́ктер.

  In der Krise beweist sich der Charakter.