хара́ктер

Beispiele

• Основными черта́ми хара́ктера э́того челове́ка бы́ли уве́ренность в себе и споко́йствие.Die grundlegenden Charakterzüge dieses Menschen waren Selbstvertrauen und Gelassenheit.
• Благоро́дство не в кро́ви, а в хара́ктере.Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte.
• Я предпочёл отпра́виться по́ездом по причи́нам ли́чного хара́ктера.Aus Gründen persönlicher Art zog ich es vor, mit dem Zug zu reisen.
• Её хара́ктер похо́ж на твой.Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.
• Красота́ ничего не говори́т о хара́ктере челове́ка.Schönheit sagt nichts aus über den Charakter eines Menschen.
• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
• В но́вых ко́миксах соде́ржится слишком много сцен наси́лия и сцен сексуа́льного хара́ктера.Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.
• Я люблю́ её прямо́й хара́ктер.Ich liebe ihren offenen Charakter.
• В горни́ле испыта́ний куётся хара́ктер.In der Krise beweist sich der Charakter.
• Ны́нешний кри́зис име́ет ино́й хара́ктер и вызван други́ми причи́нами.Die jetzige Krise hat einen anderen Charakter und andere Ursachen.