характерно

weniger häufig #7495

1.
typisch (für), charakteristisch (für), bezeichnend (für)
Для него характе́рно опа́здывать.
Es ist typisch für ihn zu spät zu kommen.
Prädikativ, meist mit для + Genitiv. Betonung характе́рно.
2.
charakteristisch, typisch, wesenseigen
Она́ характе́рно улыбну́лась и промолча́ла.
Sie lächelte auf ihre charakteristische Art und schwieg.
Betonung характе́рно.
3.
(selten) charaktervoll, willensstark, ausdrucksstarktheatre
Актёр сыгра́л э́ту роль о́чень ха́рактерно.
Der Schauspieler spielte diese Rolle sehr charaktervoll.
Andere Betonung: ха́рактерно. Meist vom Schauspiel oder Tanz.

Beispiele

Ей характерно всегда говорить прямо.
Es ist typisch für sie, immer offen zu sprechen.
Такое поведение характерно для молодых людей.
Ein solches Verhalten ist typisch für junge Menschen.
Для него характерно опаздывать на встречи.
Typisch für ihn ist, dass er zu spät zu Treffen kommt.

GesperrtWortfamilien freischalten