одновре́менно

Beispiele

• Нельзя де́лать два дела одновременно.

  Man kann nicht zwei Dinge auf einmal tun.

• Я не могу́ быть в двух места́х одновременно.

  Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

• Бог спосо́бен одновременно ви́деть и знать всё, что происхо́дит на све́те. — "Я понима́ю: он име́ет до́ступ к Интерне́ту".

  „Gott ist in der Lage, alles, was in der Welt vor sich geht, gleichzeitig zu sehen und zu wissen." — „Ich verstehe: er hat einen Internetzugang.“

• Никто не мо́жет де́лать две ве́щи одновременно.

  Niemand kann zwei Dinge auf einmal tun.

• Говоря́т, она облада́ет маги́ческой спосо́бностью находи́ться одновременно в нескольких места́х.

  Man sagt, sie besitze die magische Fähigkeit, gleichzeitig an mehreren Orten zu sein.

• Они смея́лись и пла́кали одновременно.

  Sie lachten und weinten zugleich.

• Не де́лай не́сколько дел одновременно.

  Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig.

• Не де́лай двух дел одновременно!

  Mach nicht zwei Sachen auf einmal!

• Я учу́ два иностра́нных языка́ одновременно.

  Ich lerne zwei Fremdsprachen gleichzeitig.

• Бог дал нам мозг и пенис, но сотвори́л недостаточно кро́ви, чтобы их можно бы́ло бы задействовать одновременно.

  Gott gab uns einen Penis und ein Gehirn, doch nicht genügend Blut, um beides gleichzeitig zu benutzen.