gleicher russisch

• одновре́менно

  gleichzeitig, zu gleicher Zeit

  zugleich

• наравне́

  auf gleicher Höhe, ebenbürtig

• вро́вень

  in gleicher Höhe, auf einer Höhe, bündig, in einer Ebene

• заподлицо́

  in gleicher Höhe, bündig, in einer Ebene

• одина́ково

  gleichermaßen, ebenso

• по́ровну

  in gleiche Teile

  gleichermaßen

Beispiele

• Все языки́ равны́, но англи́йский равнее други́х.

  Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

• Том меня сильно оби́дел, но я ему отомсти́л.

  Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.

• Равносторо́нний треуго́льник име́ет три стороны одина́ковой длины.

  Ein gleichseitiges Dreieck hat drei Seiten gleicher Länge.

• Я владе́ю одинаково хорошо обеими рука́ми.

  Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Geschicklichkeit und Gelassenheit, Mut und Erfindergeist waren in ihm gleichermaßen vereint.

• Все живо́тные равны́, но некоторые более равны́.

  Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.