проголосова́ть

selten #10230

Verbvollendet unvollendet ist голосова́ть

1.
wählen, stimmen, abstimmenpolitics
Я проголосова́л за нового кандида́та.
Ich habe für den neuen Kandidaten gestimmt.
за кого? за что? / против кого? против чего?
2.
abstimmen über, durch Abstimmung beschließenpolitics
Депута́ты бы́стро проголосова́ли попра́вку.
Die Abgeordneten stimmten den Änderungsantrag schnell durch.
что? - mit Akkusativobjekt: Resolution, Antrag

Beispiele

За кого вы собира́етесь проголосова́ть?
Für wen werden Sie Ihre Stimme abgeben?
В любо́м слу́чае, вам нужно проголосова́ть "за" на рефере́ндуме от 18 февраля́.
Auf jeden Fall müssen Sie beim Referendum am 18. Februar mit „Ja“ stimmen.
Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.
Die Leitung wird alle Mitarbeiter dazu bringen, bei der bevorstehenden Sitzung abzustimmen.
Э́то ваша обя́занность проголосова́ть.
Es ist Ihre Pflicht, abzustimmen.
Мы хоти́м проголосова́ть.
Wir wollen abstimmen.
Мы уже проголосова́ли.
Wir haben bereits abgestimmt.
Никто ещё не проголосова́л.
Noch niemand hat abgestimmt.
Я проголосова́л за себя.
Ich habe für mich selbst gestimmt.

Imperativ
ты	проголосу́й
вы	проголосу́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проголосова́вший	der gewählt hat, der abgestimmt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	проголосо́ванный	abgestimmt, beschlossen (durch Abstimmung)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проголосова́в проголосовавши	beim machen (Vergangenheit)