abstimmen russisch

• голосова́ть

  wählen, stimmen

  abstimmen

  ein Auto durch Handzeichen anhalten

• проголосова́ть

  wählen, stimmen

  abstimmen

• согласова́ть

  koordinieren, abstimmen, vereinbaren, absprechen

• регули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen, justieren

• сочета́ть

  kombinieren, abstimmen, verbinden

• сверя́ть

  vergleichen, abgleichen, abstimmen, überprüfen

• посовещаться

  sich abstimmen, sich beraten

• приуро́чить

  zeitlich abstimmen, zeitlich, koinzidieren

• све́рить

  vergleichen, abgleichen, abstimmen, überprüfen

• согласо́вывать

  koordinieren, abstimmen, vereinbaren, absprechen

• отрегули́ровать

  regeln, regulieren, einstellen, abstimmen, justieren

• принорови́ться

  sich └ anpassen / abstimmen / angleichen / adaptieren┘

  └ angepasst / abgestimmt / angeglichen / adaptiert┘ werden

• увя́зывать

  einpacken, zusammenschnüren

  abstimmen, in Übereinklang / Übereinstimmung bringen, einbinden, koordinieren, gleichschalten

• нала́живание

  Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln

  Einrichten, Einstellen, Justieren, Abstimmen, Regeln

• баллоти́ровать

  abstimmen, zur Abstimmung bringen, in geheimer Wahl entscheiden, in geheimer Wahl wählen

• забаллоти́ровать

  gegen jemanden abstimmen

• принора́вливать

  anpassen, abstimmen, angleichen, adaptieren

• приуро́чивать

  zeitlich abstimmen, zeitlich, koinzidieren

• сообразова́ть

  in Übereinklang bringen, abstimmen

• сы́грываться

  sich mannschaftlich abstimmen, sich aufeinander einspielen, gut miteinander eingespielt sein

• нала́дка

  Abstimmen, Einregeln, Einstellen, Einrichten, Justieren

  Reparieren

  Stimmen (eines Musikinstruments)

Beispiele

• В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.