Abstimmung russisch

• голосова́ние

  Abstimmung

  Stimmabgabe

• настро́йка

  Abstimmung, Gestaltung

  Stimmen

  Einstellungen

• согласова́ние

  Abstimmung, Vereinbarung, Koordinierung, Kongruenz

• баллоти́ровать

  abstimmen, zur Abstimmung bringen, in geheimer Wahl entscheiden, in geheimer Wahl wählen

• баллотиро́вка

  Abstimmung

• невя́зка

  Unstimmigkeit, Widerspruch, unlogisches Verhältnis, fehlende Harmonie / Abstimmung / Koordinierung

  Abschlussfehler, Linienabweichung (in technischen Zeichnungen und geodätischen Plänen)

• несогласо́ванность

  Unkoordiniertheit, mangelnde Abstimmung oder Koordiniertheit

• срабо́танность

  hoher Abnutzungsgrad / Verschleiß, Verschleißquote

  Abstimmung / Eingespieltheit

• рассогласова́ние

  mangelnde Abstimmung, gestörte Koordination, Dissens

  Desorganisation

• вотированный

  gewählt, abgestimmt, beschlossen (durch Abstimmung)

• вотируемый

  abstimmbar, zur Abstimmung stehend

• голосованный

  abgestimmt, zur Abstimmung gebracht

• голосуемый

  wählbar, zur Abstimmung stehend

• забаллоти́ровавший

  der durch Abstimmung abgewählt hat, der bei der Abstimmung durchfallen ließ

• забаллоти́рованный

  durchgefallen bei der Abstimmung, nicht gewählt, abgelehnt durch Stimmzettel

• проголосо́ванный

  abgestimmt, beschlossen (durch Abstimmung)

• опро́сный

  Umfrage-, Fragebogen-, abstimmungsbezogen

Beispiele

• Э́то голосова́ние напомина́ет выборы сове́тских времён.

  Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.

• Она была́ исключена посредством голосова́ния.

  Sie wurde per Abstimmung ausgeschlossen.