OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

stimmen russisch

  • голосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen (über etwas), zur Abstimmung stellen

    per Anhalter fahren, ein Auto durch Handzeichen anhalten, trampen

  • проголосова́ть

    wählen, stimmen, abstimmen

    abstimmen über, durch Abstimmung beschließen

  • ла́дить

    auskommen, sich verstehen, sich vertragen, klarkommen

    in Ordnung bringen, reparieren, herrichten

    stimmen

    vorhaben, beabsichtigen

    beharrlich wiederholen, immer wieder reden von

  • хор

    Chor

    Chor (der Stimmen)

  • сходи́ться

    sich versammeln, zusammenkommen, sich treffen

    zusammenlaufen, sich treffen, zusammenkommen

    sich anfreunden, sich näherkommen, gut auskommen

    übereinstimmen, sich einig sein, zusammenfallen

    stimmen, aufgehen, übereinstimmen

  • настро́ить

    einstellen, einrichten, konfigurieren

    stimmen

    aufbringen, einnehmen, beeinflussen

    vollbauen, in Mengen bauen

  • смягчи́ть

    mildern, abschwächen, mindern

    lindern, mildern

    weich machen, erweichen

    milder stimmen, besänftigen, erweichen

    palatalisieren

  • настро́йка

    Einstellung, Abstimmung, Einstellen, Justierung

    Einstellungen, Voreinstellungen

    Stimmen, Stimmung

  • развесели́ть

    aufheitern, lustig stimmen, in Stimmung bringen

  • настра́ивать

    einstellen, justieren

    konfigurieren, einrichten, anpassen

    stimmen (ein Instrument)

    beeinflussen, aufbringen (gegen), einnehmen (für)

    vollbauen, viel bauen

  • озву́чить

    vertonen, mit Ton versehen

    synchronisieren, Stimmen sprechen für

  • переве́с

    Überlegenheit, Übermacht, Übergewicht

    Vorsprung (an Stimmen), Stimmenmehrheit

    Übergewicht, Mehrgewicht

  • смягча́ть

    erweichen, weich machen, geschmeidig machen

    mildern, lindern, abschwächen, mindern

    milder stimmen, besänftigen

    palatalisieren

  • настра́иваться

    sich einstellen (auf etwas), sich einstimmen, sich innerlich vorbereiten

    sich einstellen (Empfänger), eingestellt werden (auf einen Sender)

    eingestellt werden, konfiguriert werden, sich einrichten lassen

    stimmen (Instrument), gestimmt werden

  • ума́сливать

    rumkriegen, breitschlagen, gnädig stimmen, einschmeicheln

    dick mit Butter bestreichen, einfetten, einölen

  • умиля́ть

    emotional rühren, emotional berühren, nicht kalt lassen

    gnädig stimmen, milde stimmen

  • уми́лостивить

    besänftigen, erweichen, gnädig stimmen

  • зада́бривать

    gütig stimmen, gnädig stimmen

  • ополча́ть

    aufwiegeln, aufhetzen, feindlich stimmen

  • спева́ющийся

    harmonisierend, gut zusammenklingend (Stimmen)

  • безголо́сица

    Mangel an guten Stimmen, schlechter Gesang

    Stimmverlust, Verlust des Sprechvermögens, totale Heiserkeit

  • гам

    Gelärm, Stimmengewirr, Geschrei

  • ро́кот

    Surren, Rollen, Stimmengewirr

  • го́вор

    Gemurmel, Stimmengewirr, Gerede

    Mundart, Dialekt, Aussprache, Redeweise

  • отрадно

    erfreulich, schön, froh stimmend

  • кво́рум

    Quorum, für die Beschlussfähigkeit erforderliche Stimmenanzahl oder Mindestanwesenheit

  • го́мон

    Stimmengewirr

  • воздержавшийся

    Stimmberechtiger mit Stimmenthaltung, Stimmenthaltung

  • умиля́ющий

    rührend, herzerwärmend, ergreifend, zärtlich stimmend

Beispiele