встреча́ть

Beispiele

• Встреча́й жизнь с улы́бкой.Stell dich dem Leben lächelnd!
• Я его не так часто встреча́ю.Ich treffe ihn nicht so oft.
• По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.
• Я еще никогда не встреча́л тако́й ду́ры, как ты.Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.
• У меня тако́е ощуще́ние, что я её уже где-то встреча́л.Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.
• Мо́жет быть, вы встреча́ли ее там?Vielleicht haben Sie sie dort getroffen?
• Встреча́ешь ли ты своего́ дру́га?Triffst du deinen Freund?
• Я встреча́л её в аэропо́рту.Ich habe sie am Flughafen getroffen.
• Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.
• Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.