встреча́ть

Beispiele

• Я забы́л сказа́ть Тому, во сколько нас встреча́ть.

  Ich habe vergessen, Tom zu sagen, um wie viel Uhr er uns treffen soll.

• Нечасто мне приходи́лось встреча́ть таку́ю грацио́зную танцо́вщицу.

  Selten bin ich einer so anmutigen Tänzerin begegnet.

• Вы когда-нибудь встреча́ли знамени́тость?

  Haben Sie schon einmal eine berühmte Person getroffen?

• По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.

  Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

• Ду́маю, я встреча́ла тебя в про́шлой жи́зни.

  Ich glaube, ich habe dich in einem früheren Leben getroffen.

• Я никогда не встреча́л тако́го упря́мого челове́ка.

  Ich bin noch nie einem so starrsinnigen Menschen begegnet.

• Ты, бесспорно, са́мый большо́й идио́т, кото́рого я когда-либо встреча́л.

  Du bist zweifellos der größte Idiot, den ich je getroffen habe.

• Как ты встреча́ешь Но́вый год?

  Wie feierst du Silvester?