встреча́ть

Beispiele

• Никогда не встреча́л того́, кто не люби́л бы шокола́д.

  Ich habe noch nie jemanden getroffen, der Schokolade nicht mag.

• Кто-нибудь из вас когда-либо встреча́л Тома?

  Hat einer von euch jemals Tom getroffen?

• Кое-кто встреча́ет меня здесь.

  Jemand trifft sich hier mit mir.

• Иногда я встреча́ю Тома в клу́бе.

  Manchmal treffe ich Tom im Club.

• Ты са́мая краси́вая де́вушка, кото́рую я когда-либо встреча́л.

  Du bist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe.

• С кем вы встреча́ете Рождество́?

  Mit wem feiern Sie Weihnachten?

• Ду́маю, я встреча́л тебя в про́шлой жи́зни.

  Ich glaube, ich habe dich in einem früheren Leben getroffen.

• По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.

  Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

• Нечасто мне приходи́лось встреча́ть тако́го грацио́зного танцо́ра.

  Selten bin ich einem so anmutigen Tänzer begegnet.

• Я получа́л письма от челове́ка, кото́рого никогда не встреча́л.

  Ich bekam Briefe von einer Person, die ich nie getroffen hatte.