Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

еди́ный

Adjektiv
Adverb еди́но
öfter genutztes Wort (#1396)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

einheitlich
Beispiel: единый план - einheitlicher Plan

Übersetzung:

Beispiel: единый план - einheitlicher Plan

Info:
2.

Einheits-
Beispiel: единый курс - der Einheitskurs

Übersetzung:

Beispiel: единый курс - der Einheitskurs

Info:
3.

einzig

Auch: alleinig
Beispiel: единый бог - der alleinige Gott

Übersetzung:

Beispiel: единый бог - der alleinige Gott

Info:
4.

einig

Auch: einmütig
Beispiel: Мы в этом едины. - Wir sind uns darin einig.

Übersetzung:

Beispiel: Мы в этом едины. - Wir sind uns darin einig.

Info:
5.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мы еди́ны во мне́нии насчёт э́того. Darüber sind wir uns einig.
Я уже давно не находи́л ни еди́ной оши́бки в твои́х предложе́ниях. Ich habe in deinen Sätzen schon lange keinen Fehler mehr gefunden.
С опущенной голово́й она слу́шает свою́ мать и не осме́ливается сказа́ть ни еди́ного слова. Mit gesenktem Kopf hört sie ihrer Mutter zu und traut sich nicht, ein einziges Wort zu sagen.
Я ни еди́ного письма от неё не получи́л. Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.
Он не сказа́л ни еди́ного слова. Er sagte kein einziges Wort.
Нельзя ве́рить ни еди́ному его сло́ву. Man kann ihm kein Wort glauben.
Я не могу́ сде́лать ни еди́ного исключе́ния из э́того правила. Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.
В Би́блии сказано: "Не хле́бом еди́ным жив челове́к". In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
У тебя нет ни еди́ного ша́нса. Du hast keine Chance.
Том сказа́л, что он больше не мо́жет сде́лать ни еди́ного ша́га. Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
еди'н-
Nom. Nominativ	-ый еди́ный	-ая еди́ная	-ое еди́ное	-ые еди́ные
Gen. Genitiv	-ого еди́ного	-ой еди́ной	-ого еди́ного	-ых еди́ных
Dat. Dativ	-ому еди́ному	-ой еди́ной	-ому еди́ному	-ым еди́ным
Akk. Akkusativ	-ый -ого еди́ный еди́ного	-ую еди́ную	-ое еди́ное	-ые -ых еди́ные еди́ных
Inst. Instrumental	-ым еди́ным	-ой -ою еди́ной еди́ною	-ым еди́ным	-ыми еди́ными
Präp. Präpositiv	-ом еди́ном	-ой еди́ной	-ом еди́ном	-ых еди́ных