alleinig russisch

• еди́ный

  einheitlich, Einheits-, gemeinsam

  alleinig, einzig

  einig, einmütig

• исключи́тельный

  außerordentlich, außergewöhnlich, hervorragend, äußerst

  ausschließlich, exklusiv, alleinig

  Ausnahme-, Ausnahmefall betreffend

• единоли́чный

  alleinig, Einzel-, persönlich, eigenmächtig

  einzelbäuerlich, privatbäuerlich

• единонача́лие

  Einzelleitung, Einzelverantwortung, ungeteilte Befehlsgewalt, alleinige Führungsverantwortung

  Alleingeschäftsführung

Beispiele

• Она - еди́нственная корми́лица семьи.

  Sie ist die alleinige Ernährerin der Familie.

• Она единственная наследница богатого дома.

  Sie ist die alleinige Erbin eines großen Vermögens.

• Он мечтал стать единовластным правителем страны.

  Er träumte davon, der alleinige Herrscher des Landes zu werden.

• Она была единственной собственницей этого маленького магазина.

  Sie war die alleinige Eigentümerin dieses kleinen Geschäfts.

• Кооперированный труд оказался выгоднее одиночного.

  Kooperative Arbeit erwies sich als rentabler als alleinige Arbeit.