доноси́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner донести́сь)ziemlich häufig #2473C1

1.
herüberschallen, tönen, klingen, dringen
Из откры́того окна́ доноси́лась му́зыка.
Aus dem offenen Fenster war Musik zu hören.
Meist mit из/с + Genitiv, das die Schallquelle nennt.
2.
sich ausbreiten, herüberziehen
Из ку́хни доноси́лся запах све́жего хле́ба.
Aus der Küche zog der Duft von frischem Brot herüber.
Von Gerüchen und übertragen von Gerüchten.

Beispiele

Из соседней комнаты доносилась пустая трескотня.
Aus dem Nebenzimmer drang leeres Gerede.
Там он слы́шал во́пли, кото́рые доноси́лись с друго́й стороны реки.
Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.
Откуда доно́сится весь э́тот шум?
Woher kommt all dieser Lärm?
Завывание волков доносилось из леса.
Das Heulen der Wölfe war aus dem Wald zu hören.
Из соседней квартиры доносилась громкая ругань
Aus der Nachbarwohnung drang lautes Geschimpfe.
Из кухни доносилась негромкая воркотня старика.
Aus der Küche drang das leise Grummeln des alten Mannes.
Из соседней комнаты доносилось громкое орание детей.
Aus dem Nebenzimmer war lautes Kindergeschrei zu hören.
Я слы́шал стра́нный шум, доносящийся из ку́хни.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus der Küche.
Звук доно́сится самого дома.
Das Geräusch kommt aus dem Inneren des Hauses.
Из окна доносилась похоронная музыка.
Aus dem Fenster war Trauermusik zu hören.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	доноси́сь
вы	доноси́тесь

Aktiv Präsens	донося́щийся	herankommend, erklingend, herüberwehend
Aktiv Vergangenheit	доноси́вшийся	der/die/das gehört wurde, der/die/das getragen wurde, der/die/das erreichte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доносившись донося́сь	beim machen (Vergangenheit)

носи́тьtragen; tragen; tragen
Verbunvollendet
вноси́тьhineintragen; einzahlen; eintragen; vornehmen (Änderungen); beitragen; einbringen
Verbunvollendet
ноше́ниеTragen
Nomensächlich
но́шеныйgetragen
Adjektiv
уноси́тьforttragen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten