klingen russisch

• звуча́ть

  klingen, tönen, erschallen, erklingen, ertönen

• доноси́ться

  herüberschallen, klingen, tönen

  sich ausbreiten

  dringen

• звон

  Läuten, Geläute, Gebimmel

  Klirren, Klingen, Klang

• донести́сь

  herüberschallen, klingen, tönen

  sich ausbreiten

  dringen

• звене́ть

  klingen, läuten

  ertönen

• зазвене́ть

  zu klingen beginnen, erklingen, ertönen

• звуча́ние

  Ton, Klang, Klingen, Schall, Lautwert, Note

• перезво́н

  Glockenspiel, Geläute, Klingen

• диссони́ровать

  dissonant klingen

• отзвуча́ть

  vertönen, verklingen, ausklingen, zu tönen / klingen aufhören

• зазвуча́вший

  angeklungen, der/die/das zu klingen begonnen hat

• чо́кавшийся

  der angestoßen hat, der die Gläser klingen ließ

• зво́нкий

  klangvoll

  klingend

  sonor

  schallend

• звеня́щий

  klingend, tönend, schallend, klirrend

• звуча́щий

  klingend, tönend, akustisch

• неблагозву́чный

  mißtönig, mißklingend

• сладкогла́сный

  süßstimmig, wohltönend, lieblich klingend

• бася́щий

  dröhnend, tief klingend, bass

• звуча́вший

  klingend, tönend, der/die/das klang

• звя́кающий

  klingelnd, klingend, klirrend

• пили́кающий

  quiekend, kratzend, dünn klingend

Beispiele

• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.

  Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.

• Они звуча́т лу́чше в оригина́ле.

  Original klingen sie viel besser.