име́ться

Beispiele

• Име́лось доста́точно еды́ для всех нас.

  Es war genug Essen für uns alle da.

• Конте́кст помога́ет определи́ть, что в действи́тельности име́ется в ви́ду.

  Der Kontext hilft dabei zu bestimmen, was tatsächlich gemeint ist.

• Теоретически нет никако́й ра́зницы между тео́рией и пра́ктикой, но на пра́ктике ра́зница име́ется.

  Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. In der Praxis gibt es jedoch einen.

• Име́лось доста́точно пищи для всех нас.

  Es war genug Essen für uns alle da.

• На полюсах Ма́рса име́ются поля́рные ледяны́е ша́пки, кото́рые уменьша́ются в разме́рах во вре́мя марсиа́нских весны́ и лета.

  An den Polen des Mars gibt es polare Eiskappen, die während des Marsfrühlings und -sommers kleiner werden.

• В то вре́мя как у двухколёсного велосипе́да име́ется два колеса́, у трёхколёсного их три.

  Während ein Zweirad zwei Räder besitzt, hat ein Dreirad ihrer drei.

• Ду́маю, у меня име́ется фотогра́фия Тома, кото́рую я могу́ тебе показа́ть.

  Ich glaube, ich habe vielleicht ein Foto von Tom, das ich dir zeigen kann.

• Испра́вь оши́бки, если они име́ются.

  Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.

• В э́той ко́мнате име́ется телеви́зор.

  In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.

• Во мно́гих стра́нах име́ются суро́вые антинаркотические зако́ны.

  In vielen Ländern gibt es strenge Gesetze gegen Drogen.