впервы́е
- 1.
zum ersten Mal, erstmalig
Beispiele
Неме́цкое правописа́ние бы́ло впервые стандартизировано в ты́сяча девятьсот пе́рвом году.
Die deutsche Rechtschreibung wurde erstmals im Jahr 1901 standardisiert.
Мы не здесь впервые встре́тились?
Haben wir uns nicht hier zum ersten Mal getroffen?
Впервые мне прихо́дится бежа́ть за по́ездом.
Zum ersten Mal in meinem Leben muss ich einem Zug hinterherlaufen.
Я впервые подпи́сываю соглаше́ние.
Ich unterschreibe zum ersten Mal eine Vereinbarung.
Typische AnwendungenPRO
Persönliche Erlebnisse
впервы́е в жи́зни
zum ersten Mal im Leben
впервы́е уви́деть
zum ersten Mal sehen
впервы́е услы́шать
zum ersten Mal hören
впервы́е попро́бовать
etw. zum ersten Mal probieren
Zeitangaben
впервы́е за два го́да
zum ersten Mal seit zwei Jahren
впервы́е за до́лгое вре́мя
zum ersten Mal seit langer Zeit
впервы́е с 2010 го́да
zum ersten Mal seit 2010
не впервы́е
nicht zum ersten Mal
Nachrichten und Rekorde
впервы́е в исто́рии
zum ersten Mal in der Geschichte
впервы́е в ми́ре
weltweit zum ersten Mal
впервы́е в Росси́и
zum ersten Mal in Russland
впервы́е удало́сь
erstmals gelang es
Wortfamilieвперво́йPRO
- вперво́йerstmals
- впервы́еzum ersten Mal
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
