впервы́е

Beispiele

• Я впервые шумлю́ посреди но́чи.

  Das ist das erste Mal, dass ich mitten in der Nacht Lärm mache.

• Я впервые в жи́зни пишу письмо́ по-французски.

  Ich schreibe zum ersten Mal im Leben ein Brief auf Französisch.

• Впервые попав в Нью-Йорк, я был в изумле́нии.

  Als ich zum ersten Mal nach New York kam, war ich völlig benommen.

• Я впервые пожа́рил яйцо́.

  Ich habe zum ersten Mal ein Ei gebraten.

• Попра́вка была́ впервые предложена в 1789 году.

  Der Verfassungszusatz wurde erstmals 1789 vorgeschlagen.

• Впервые в жи́зни я сча́стлив.

  Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich glücklich.

• Впервые в жи́зни Юка прочита́ла англи́йскую кни́гу.

  Zum ersten Mal in ihrem Leben hat Yuka ein englisches Buch zu Ende gelesen.

• У меня э́то тоже впервые.

  Auch für mich ist das das erste Mal.