отря́д

ziemlich häufig #3200B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gruppe, Abteilung
Летом я был в туристи́ческом отря́де.
Im Sommer war ich in einer Touristengruppe.
Organisierte Gruppe von Menschen, die eine gemeinsame Aufgabe erfüllt (z. B. стройотряд, пионерский отряд).
2.
Einheit, Trupp, Kommando, Zugmilitary
На ме́сто вы́ехал отря́д полицейских.
Ein Trupp Polizisten fuhr zum Einsatzort.
Militärisch organisierte Gruppe zur Erfüllung von Aufgaben.
3.
Ordnungbiology
Кошки отно́сятся к отря́ду хи́щных.
Katzen gehören zur Ordnung der Raubtiere.
Systematische Rangstufe zwischen Klasse und Familie.

Beispiele

В ле́тнем ла́гере она была́ вожатой моего́ отря́да.
Im Sommercamp war sie die Betreuerin meiner Gruppe.
Солдаты отвечали за боепитание отряда.
Die Soldaten waren für die Munitionsversorgung der Einheit zuständig.
Сапёрный отряд разминировал старый мост.
Der Pioniertrupp entschärfte die Minen auf der alten Brücke.
Дозорный отряд вышел на рассвете.
Die Patrouilleneinheit brach im Morgengrauen auf.
Левофланговый отряд быстро продвигался вперёд.
Die Abteilung am linken Flügel rückte schnell vor.
Молодой есаул командовал небольшим отрядом.
Der junge Kosakenkommandeur führte eine kleine Abteilung an.
Мы видели памятник красногвардейскому отряду.
Wir sahen ein Denkmal für ein Rotgardistenkommando.
Отря́д спаса́телей иска́л пропавших пассажи́ров.
Die Rettungsmannschaft suchte nach den vermissten Passagieren.