позво́лить

Beispiele

Ты позво́лила ему тебя поцелова́ть? - "Да, а что ты хоте́л, чтобы я сде́лала? Всё произошло́ так быстро".„Hast du dich von ihm küssen lassen?“ – „Ja, was sollte ich denn tun? Es ging doch alles so schnell.“
Он позво́лит вам отки́нуть коньки.Er wird euch ins Gras beißen lassen.
Если мы позво́лим э́тому инциде́нту вы́йти наружу, то дни, когда мы наслажда́лись обще́ственным расположе́нием, сочтены.Wenn wir diesen Vorfall publik werden lassen, sind die Tage, in denen wir uns der Gunst des Volkes erfreuten, gezählt.
Мы не мо́жем позво́лить себе сде́лать оши́бку.Wir könnes es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
Он не мо́жет позво́лить себе взять о́тпуск.Er kann sich keinen Urlaub leisten.
Со́бственное мне́ние — э́то та ро́скошь, кото́рую не все мо́гут себе позво́лить.Eine eigene Meinung ist ein Luxus, den sich nicht viele Menschen leisten.
Мы мо́жем себе всё э́то позво́лить?Können wir uns das alles leisten?
Ты должен был позво́лить мне тебе помочь.Du hättest mich dir helfen lassen sollen.
Её оте́ц не позво́лил ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
Она не позво́лила ему дотро́нуться до своего́ ребёнка.Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.