позво́лить

Beispiele

• Вы позво́лите мне туда пойти́?Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?
• Мы мо́жем себе всё э́то позво́лить?Können wir uns das alles leisten?
• Пожалуйста, позво́льте мне пойти́.Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
• Позво́льте мне вам объясни́ть, что я име́ю в ви́ду.Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich im Auge habe!
• Со́бственное мне́ние — э́то та ро́скошь, кото́рую не все мо́гут себе позво́лить.Eine eigene Meinung ist ein Luxus, den sich nicht viele Menschen leisten.
• Я не могу́ позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.Ich kann es mir nicht leisten, ein neues Fahrrad zu kaufen.
• Её оте́ц не позво́лил ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
• Строи́тельство начнётся, как только позво́лит пого́да.Der Bau wird beginnen, sobald das Wetter dies erlauben wird.
• Он не мо́жет позво́лить себе но́вую маши́ну.Er kann sich kein neues Auto leisten.
• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.