Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
erlauben
Auch: gestatten, sich leisten, sich gönnen, zulassen
Beispiel: Позвольте мне вам объяснить эту карту - Lass mich dir diese Karte erklären..
Info: Позво́льте предста́виться.Let me introduce myself.
- 2.
ermöglichen
Auch: befähigen
Beispiel: Обстоятельства не позволили уехать. - Die Umstände machten eine Abreise unmöglich.
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
- Я не могу́ позво́лить себе купи́ть маши́ну.Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
- Он позво́лит вам отки́нуть коньки.Er wird euch ins Gras beißen lassen.
- Позво́льте мне дать Вам один сове́т.Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.
- Он позво́лит вам умере́ть.Er wird euch ins Gras beißen lassen.
- Мы мо́жем себе э́то позво́лить?Können wir uns das erlauben?
- Её оте́ц не позво́лил ей пойти́ в кино́ одной.Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
- Я не могу́ позво́лить э́тому случи́ться.Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
- Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
- Он не мо́жет позво́лить себе но́вую маши́ну.Er kann sich kein neues Auto leisten.
- Позво́льте, я Вам помогу́.Lassen Sie mich Ihnen helfen!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | позво́лю |
| ты | - | позво́лишь |
| он/она́/оно́ | - | позво́лит |
| мы | - | позво́лим |
| вы | - | позво́лите |
| они́ | - | позво́лят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | позво́ль |
| вы | позво́льте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | позво́лил |
| weiblich | позво́лила |
| sächlich | позво́лило |
| plural | позво́лили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ||
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | ||
| Adverbial Vergangenheit | позво́лив позволивши позво́ля | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
erginkarakoyun hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
