gestatten russisch

• позво́лить

  erlauben, gestatten, sich leisten, sich gönnen, zulassen

  ermöglichen, befähigen

• позволя́ть

  erlauben, gestatten, sich leisten, sich gönnen, zulassen

  ermöglichen, befähigen

• разреши́ть

  erlauben, gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen

  beilegen, schlichten, lösen

  schlichten

• допусти́ть

  zulassen, gestatten

  akzeptieren, einräumen

  annehmen, zugeben

  begehen, machen

• допуска́ть

  zulassen, gestatten

  annehmen, zugeben

  begehen, machen

  akzeptieren, einräumen, zulassen

• разреша́ть

  erlauben, gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen

  lösen

• дозво́лить

  gestatten

• дозволя́ть

  gestatten

• позво́литься

  gestatten, erlauben, (geschehen) lassen

• дозволя́вший

  erlaubend, gestattend

• дозволя́ющий

  erlaubend, gestattend, zulassend

• допуска́вший

  zulassend, gestattend, erlaubend

  duldend, billigend

• позволя́вший

  erlaubend, gestattend, der/die/das erlaubte, der/die/das gestattete

• позволя́ющий

  erlaubend, ermöglichend, gestattend

• разреша́вший

  erlaubend, gestattend, lösend

Beispiele

• Вы позво́лите мне туда пойти́?

  Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?

• Позво́льте мне сказа́ть не́сколько слов о себе.

  Gestatten Sie mir, einige Worte zu meiner Person zu sagen!

• Позво́льте мне вам объясни́ть, что я име́ю в ви́ду.

  Gestatten Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich im Auge habe!

• Позво́льте себе ошиба́ться!

  Gestatten Sie es sich, sich zu irren!

• Он был ве́жливым челове́ком и попроси́л написа́ть на со́бственном надгро́бии: "Вы позво́лите, я оста́нусь лежа́ть".

  Er war ein höflicher Mensch und bat, auf seinen Grabstein zu schreiben: „Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe.“

• Позво́льте нам продемонстри́ровать, что мы мо́жем реши́ть э́ти пробле́мы.

  Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können.